English-Japanese translation of indict

English-Japanese translation examples of indict

十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

The district attorney indicted him for theft and murder.

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.

社長はリベートを支払った件で告発されました。

The company president was indicted for paying kickbacks.

古くからのギャングであるマイヤー＝ランスキーは起訴された後、イスラエルに逃げようとしたが成功しなかった。

After longtime mobster Meyer Lansky was indicted, he made an unsuccessful attempt to obtain sanctuary in Israel.

検察はおそらくそのオーナー達を起訴するだろう。

The prosecutor probably will indict the owners.

偽証罪で告訴されるかもしれないぞ。

You may be subject to indictment for perjury.

では、次に裁判にかけられると決定した場合、どうなるかといいますと、検察官は起訴状を裁判所に提出し、起訴された状態になります。

If the judgment is to take the case to trial, the public prosecutor submits an indictment to the court and the person is charged.

この事件は日本で犯罪にかかわったブラジル人の容疑者が、日本政府の要請を受け母国で「代理処罰」の形で起訴された初のケースである。

This incident is the first case in which a Brazilian suspect who was involved in a crime in Japan was indicted in his home country at the request of the Japanese government in the form of "punishment by proxy."

この訴訟は却下する。

I'm ordering the indictment dismissed.

その男は詐欺罪で起訴された。

The man was indicted on charges of fraud.

その証拠を調べた後で、大陪審は元幹部を起訴しました。

After examining the evidence, a grand jury indicted the former executive.

それは、『先進国でありながらも、完全な男性優位社会である』日本への無意識の告発だ。

There is an unconscious indictment of Japan that, 'while we are a developed country, Japan is still very much a society where men come first.'

テキサス州対アンドレア·ピア·イエーツの訴訟において、われわれ陪審は、被告人アンドレア·ピア·イエーツを起訴状の告発通りに、死刑に値する殺人罪で有罪とする。

In the State of Texas versus Andrea Pia Yates, we, the jury, find the defendant, Andrea Pia Yates, guilty of capital murder, as charged in the indictment.

今回の有罪判決により、起訴と同時に休職処分となり、給与の4割をカットされている青柳氏の職場復帰は難しくなった。

Now that Aoyagi has been found guilty, it will be difficult for his work to recover since he has been on leave with his wages cut by 40% since the time of his indictment.

Suggest more sentence examples for indict