English-Japanese translation of indicator

English-Japanese translation examples of indicator

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

社会学者達は、自殺者の急激な増加は、社会不安を示す非常に恐ろしい要素であると認めた。

Sociologists agree that the sudden rise in suicides is a grim indicator of social malaise.

株の需要は、特定の経済指標と異なる形で正比例する。

The demand for stocks varies in direct proportion to certain economic indicators.

ほとんどの予測では、1995年に経済は減速するとしている。あらゆる主要な経済指標が、下降傾向を示しているからだ。

By most predictions, the economy will decelerate in 1995; all the leading economic indicators are on the downswing.

時価総額の大きさと成長は企業の成功の度合いを示している。

The size and growth of a firm's market capitalization are indicators of a company's success.

彼の表情がその結果に満足していないことを表している。

The expression on his face is an indicator that he is not satisfied with the results.

物価高はインフレの良い指標となる。

High prices are good indicators of inflation.

その州の経済指標は作物が夏の洪水による被害を受けたにもかかわらず、おおむね上昇している。

Economic indicators are mostly up in the state, despite the destruction of crops by summer flooding.

ここは多文化企業だから、異文化における有能さを測る主要指標という観点から、質問を選ぶことだ。つまり、プロとして、個人として、そして対人関係においてどうかという点だ。

We're a multicultural outfit here, so filter questions through the prism of the principal indicators of cross-cultural effectiveness: professional, personal, and interpersonal.

“ “ライス·バーガー”を発明し、“テリヤキ味”が売れるのもやっぱり日本人は米·和食が大好きということだろう。

The invention of the "rice burger" and the - popularity of "teriyaki flavor" are probably indicators of how much the Japanese really love rice and Japanese cuisine.

「おまかせ訳振り機能」なら、原文の単語の下にきちんと意味が示されます。

The "automatic meaning indicator" shows the meaning below each foreign word.

「ここ数週間に、明るい徴候がいくつか現れてきました。例えば、金融市場の発展、景気予想の向上、そしてアジアの輸出統計のようないくつかの実質指標などです。これらの徴候はすべて、今年後半に経済が安定し、2010年に徐々に回復していく傾向を示しています」とアルムニア委員は言いました。

"Some positive signals have appeared in the last weeks, including the evolution of the financial markets, improvement in business expectations and some real indicators, such as export data in Asia, pointing, all of them, to a stabilization of the econ

「私たちは、このグループで上昇するとは予想していませんでした。これは、まだ確認されていない胃癌の新しい危険因子があることを示しているのかもしれないと、私たちは考えています」

"We did not anticipate that there would be an increase in this group and we believe it may be an indicator of a new risk factor for gastric cancer which has not yet been identified."

「生徒に大学で生物科学を履修させる準備を、そこそこ十分やっている所は少ししかなく、不十分な所が多いのです。これは、私たちが用いた主要な尺度の一つです」と、所長は話しています。

"Some are doing reasonably well and many are doing not well in preparing students in bioscience for taking courses in college," he says, "which was one of the key indicators that we used."

こうして日本経済は復興の歩みを速め、1950年代半ばまでに、ほぼすべての経済指標が戦前の水準にまで回復した。

The recovery was accelerated to such an extent that nearly all economic indicators had reached prewar levels by the mid-fifties.

Suggest more sentence examples for indicator

Words related to "indicator"