English-Japanese translation of indebted

English-Japanese translation examples of indebted

お世話になりましたことを深く感謝いたします。

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

僕は彼に少なからず恩義がある。

I am in no small degree indebted to him. [M]

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.

君には病気の時助けてもらった恩義がある。

I feel indebted to you for your help during my illness. [M]

彼女には頭が上がらない。

I feel morally indebted to her.

私は彼に恩がある。

I am indebted to him.

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。

I am deeply indebted to my friends for all their help.

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.

あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。

I feel indebted to you for your help during my illness.

今回の事は恩に着るよ。

I'm indebted to you for this.

多額の負債を抱えたその小売業者が生き延びるには、大幅に人員を削減して店舗を閉鎖し、関連会社から多額の資本注入を受けねばならないだろう。

For the heavily indebted retailer to survive, it must slash its payroll drastically, shut down stores, and receive massive injections of capital from affiliated companies.

私には多額の借金がある。

I am indebted for large sums of money.

私にはあなたに助けてもらった借りがある。

I'm indebted to you for your help.

うれしい半面、彼女は、世話をしてくれた神父への恩や、気の毒な患者を残していくことへのためらいを感じていたのです。

While grateful, she felt sorry for the unfortunate patients left behind, as well as indebted to the Father for his caring.

このことが負い目に感じられ、これまで被爆体験を語ることはありませんでした。

Until now this feeling of indebtedness kept him from speaking about his A-bomb experience.

Suggest more sentence examples for indebted

Words related to "indebted"