English-Japanese translation of incorporated

English-Japanese translation examples of incorporated

その会社は日本で登記されている。

The company is incorporated in Japan.

彼女の事業は会社の組織になった。

Her business was incorporated.

彼女のプレゼンテーションは昨年度の売上高を取り入れたものだった。

Her presentation incorporated last year's sales figures.

彼らの案はすべて新しい計画に盛り込まれた。

All of their ideas were incorporated into the new plan.

1,300年の歴史を持つ薬師寺は、散華絵に漫画を取り入れました。散華絵とは花びら形の紙に描かれた絵のことです。

Yakushi-ji Temple, which has 1,300 years of history, has incorporated comics into sanga-e, pictures drawn on petal-shaped pieces of paper.

1970年、ゲランのアジア進出が始まり、日本にも「ゲラン株式会社」が創設された。

In 1970, Guerlain began making inroads into Asia, and Guerlain Incorporated was established in Japan as well.

ABC社は、日本の提携企業との合弁事業としてハワイで1998年9月に有限会社として法人化されました。

ABC was incorporated as a private limited company in September 1998 in Hawaii under a joint venture with Japanese partners.

「2003年、独立した事務所を持ちましたが、ラフティング会社とは今でもよい関係を保っています。2004年には株式会社になりました（法人会社となった）」

"In 2003, I moved to a separate stand-alone base location but kept good ties with the rafting companies, and I became incorporated as a Kabushiki Gaisha (an incorporated company) in 2004."

IRIS（米国の大学共同地震研究機関）が機器を寄付した。

The Incorporated Research Institutions for Seismology (IRIS) donated the equipment.

このように荘司さんは、「飽きてきた頃を見計らってゲームを取り入れ」子どもたちの心をつかんでいった。

In this fashion, Mr. Shoji said, "When they've got bored, I incorporated the game I devised," and grabbed the attention of the children.

ですから外来の宗教にも寛容で、巧みに取り入れ、共存してきたのです。

That's why there is room for outside religions that can be cleverly incorporated and coexist.

この新しい安全措置は、2003年2月のスペースシャトル·コロンビアの崩壊後に導入された。

This new safety procedure was incorporated after the destruction of the space shuttle Columbia in February 2003.

この間、欧米の文化を取り入れながら、日本のファッションは独自のスタイルを確立している。

In these years, as it has incorporated Western styles, Japanese fashion has established itself as a very distinctive style.

また、その中国料理店が会社組織の場合は、会社の登記簿謄本と決算書の提出も必要になります。

If the Chinese restaurant where you will be working is incorporated, the corporation must also submit a copy of the company's register and statement of accounts.

さらに、ワンセグ機能は現在、カーナビや携帯ゲーム機などの携帯機器にも組み込まれている。

In addition, One-Seg functions have now been incorporated into other mobile devices such as car navigation systems and portable game machines.

Suggest more sentence examples for incorporated

Words related to "incorporated"