English-Japanese translation of incidence

English-Japanese translation examples of incidence

ヒマラヤ杉が植樹されてからアレルギーの症例が増加した。

The incidence of allergies has increased since cedar plantations began to spring up.

「17年間の研究によって、その地域のシロイルカの癌の発生率は、ほかの環境のシロイルカよりずっと高いことが判明したのです。

"In a 17-year study, those Beluga were shown to have a much higher incidence of cancer than Beluga whales in other environments.

「私たちは、医学的見地および栄養と認知刺激の見地の両方から、健康に良いライフスタイルを採用することで、認知機能低下の発生率を低減できると、私は考えています。これは、こうした要因が実際に重要だという証拠となることでしょう」

"I think that by having people adopt a healthy lifestyle, both from a medical standpoint as well as nutritional and cognitive stimulation standpoint, that we can reduce the incidence of cognitive decline, which will be proof that these factors are, in

それは、私たちが発展途上国で取り組んでいる飢えなどの課題に、非常に大きく影響しています」と話しています。

It has a very, very big incidence on hunger and the other challenges that we are dealing with in developing countries."

あるワクチンが使用されるようになってから2年のうちに、その感染症の発生率は劇的に低下している。

The incidence of the infection has fallen dramatically in the first two years of using a vaccine.

この研究が終了した時点で、予防プログラムを受けたティーンエージャーは、対照群のティーンエージャーと比較して、鬱病の発症率が11％低くなりました。

When the study ended, those in the prevention program had an 11 percent lower incidence of depression compared to the control group.

これらの病気の中には、その発症率が、制限された餌を与えられた猿では、ほぼ半分に低下したものがあります。

The incidence of some of these diseases was cut almost in half for monkeys on a restricted diet.

しかし、「私たちが、この徹底したやり方に取り組み、HIV発生率をほぼゼロに下げられれば、40年後に私たちが直面する問題はないでしょう」と、ハーグローブ教授は言います。

The South African professor says, however, "If we put in this more radical approach and reduce incidence to very close to zero, (in) 40 years... we will not have a problem to face."

しかし、このような試みを含む、そのほか多くのエイズ教育がなされているにもかかわらず、いまだにHIVに感染する人が増えていることに対して--それも若者の間での感染者数の急激な増加に対して--私は苛立ちを覚えている。

Yet I am particularly frustrated by the growing incidence of HIV infection, particularly among young people, despite these and other educational efforts.

しかし、最近、研究者は、衛生基準がより低い発展途上国よりも、先進工業国の方がアレルギーの種類とぜんそくの発症率が高いことに注目しています。

But lately, researchers have noted that people in industrialized countries have more allergies and a higher incidence of asthma than do people from less developed countries with lower hygiene standards.

せっけんで手を洗えば、肺炎やそのほかの急性呼吸器感染症の罹患率を23％ほど抑えることができるといいます。

It says hand washing with soap can reduce the incidence of this and other acute respiratory infections by around 23 percent.

ケアンズ24時間医療センターのラッセル医師は、「強い紫外線のため、オーストラリアでは皮膚癌の発生率がとても高いです。毎年38万人を超える人々が皮膚癌と診断されています。午前11時から午後3時の間に外出する場合には、サングラスやつばの広い帽子、日焼け止めで身を守らなければなりません。日焼けをしてしまったら、アロエベラローションを塗って、水をたくさん飲んでください」と話していました。

Dr. Russelle of the Cairns 24-Hour Medical Centre said, "The incidence of skin cancer is very high in Australia because of strong UV rays. Over 380,000 people are diagnosed with skin cancer every year. You should protect yourself with sunglasses, a ha

それによって大きな違いが出るのは、もし私たちが現在していることを続け、ほかの手段を使って実際にHIV発生率を下げる努力をしないと、40年後には、同じ費用がなおもかかってしまうことです」と、彼は語っています。

The big difference is that if we continue the way we're going now and if we do not manage actually to drive down (HIV) incidence by other means, then in 40 years... we will still be faced with the same costs," he says.

それは、電話番号という情報が金になるからだ。

The reason such incidences occur is obviously because information, in this case the undisclosed phone numbers, make money.

入射角はより正確にレーダービームと地表との間の関係を描写するが、実際の地表は通常、水平であると仮定される。

The incidence angle more correctly describes the relationship between a radar beam and a surface, but the actual surface is usually assumed to be horizontal.

Suggest more sentence examples for incidence

Words related to "incidence"