English-Japanese translation of incessant

English-Japanese translation examples of incessant

３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。

Three babies crying incessantly gave me a headache.

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

This incessant noise drives me mad.

彼女は、劇場での、老婦・子供・他の不作法な人たちの絶え間ないささやき声にいらついた。

She found the incessant whispering of old ladies, children, and other equally rude people in the theater disconcerting.

絶え間ない雨が、やっと晴れるまで３週間降り続いた。

The incessant rain lasted for three weeks before there was finally a day of sunshine.

旅行中の絶え間ないティムの不平が、彼の不満を聞きたくない他の人をイライラさせ始めた。

Tim's incessant grumbling during the trip began to aggravate everyone who didn't want to hear his complaints.

幼稚園の先生をおそった叩きつけるような偏頭痛の痛みは、絶え間なく耳に届く子供達の大声でさらに悪化した。

The pain of the kindergarten teacher's pounding migraine was compounded by the incessant screaming of her young charges.

隣人たちは彼女のアパートから大きな音がひっきりなしに聞こえてくると苦情を言った。

The neighbors complained about the incessant loud noises coming from her apartment.

12世紀、武士階級が台頭し、動乱の中で人々は宗教に救いを求めるようになった。

In the twelfth century, in the midst of the incessant conflicts that accompanied the rise of the warrior class to power, people turned to religion.

いつまでもケラケラと笑っているんじゃない。／いつまでもキャッキャッとしゃべっているんじゃない。

Stop that incessant cackle!

その時代、日本はいくつもの国に分かれていて、各地で戦争が絶えなかった。

In his time, Japan was divided into a large number of provinces where in various parts there were incessant battles.

ガチョウがひっきりなしに鳴いていた。

A goose is calling incessantly.

のべつ日本の文句ばかり言っているアメリカ人は、しばらくヨーロッパ大陸に行って暮らしてみればよいのです。そうすれば、日本人がどれだけ親切で思いやりのある人たちか、よく分かるでしょう。

I think most Americans who incessantly complain about Japan should spend some time living in continental Europe, then they will realize just how accommodating and empathetic the Japanese people are.

ブブゼラはハチの大群にも匹敵する騒々しい音を立てる上、ファンはそれを試合中絶え間なく吹きます。

The vuvuzelas make a loud noise comparable to a huge swarm of bees, and they are blown incessantly by fans throughout the matches.

モーターからひっきりなしに雑音が聞こえてきた。

The incessant noise came from the motor.

今度、自分の子どもが携帯電話で延々とおしゃべりを続けるところを見たら、それが何を意味するのか、親は深く考察してほしい。

I hope the next time you see your little boy or girl talking incessantly on a cell-phone, you consider the deeper implications.

Suggest more sentence examples for incessant

Words related to "incessant"