English-Japanese translation of implied

English-Japanese translation examples of implied

夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。

My father implied our summer trip was arranged.

彼はそれを叱責の意味にとった。

He took it for an implied rebuke.

彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。

None of the could comprehend what she implied.

彼女は我々と行きたいのだとほのめかした。

She implied that she would like to come with us.

明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。

He didn't say so - but he implied that I was lying.

部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。

The manager implied that a modest man was suitable for the position.

プレゼンテーションの間、大多数の出席者はうなずくことで、発言者への同意を示していた。

During the presentation, the majority of participants implied they agreed with the speaker by nodding.

プレゼンテーションの間、大多数の出席者はうなずくことで発言者への同意を暗に示していた。

During the presentation, the majority of participants implied they agreed with the speaker by nodding their heads.

彼女は話す気はないとほのめかした。

She implied that she wasn't interested in talking.

あなたは何か重要な情報を持っていることを電話でほのめかしましたね。

On the phone you implied that you had some important information.

これに従わない場合は、明示または暗示による一切の保証が無効になります。

Failure to do so voids any warranty, stated or implied.

また、日本には「企業城下町」（江戸時代の藩を戦後の企業、特に大企業の工場になぞらえた言い方）という言葉があるように、「お家（すなわち会社）」に仕え、お家のために一生をささげることに対する国民の抵抗感は少なかった。

As implied by the Japanese term "company castle town" (likening the site of an industrial complex, particularly that of a big company, to a castle town in the Edo period), company employees felt a sense of loyalty to the company like samurai to their

これらの記事の中に、敵意があるとは思いませんでした。

I did not think they implied any animosity.

そこで、著者は、あきらめる前に、日本人以外のアジア人の同僚に対して、日本流のやり方を説明してあげるべきです。これは、『なぜと質問するけれど、問題は未解決のまま』といわれていることに、ほのめかされています。

Hence, the author explain to her NJA colleagues the Japanese way of doing things, rather than giving up on them, as implied by "they just ask me why, and the problem remains unsettled."

その大臣は近いうちに辞任することをほのめかした。

The minister implied that he would resign soon.

Suggest more sentence examples for implied

Words related to "implied"