English-Japanese translation of implication

English-Japanese translation examples of implication

化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。

I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。

What was the implication of his remark?

彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。

Her implication in the crime was obvious.

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。

The implications of this did not at first sink in.

他の言語の文字通りの意味を訳するのは裏の意味を訳するより簡単だ。

It is easier to interpret literal meanings of another language than it is to interpret their implications.

地球温暖化の長期的な影響はとても深刻だ。

The long term implications of global warming are very serious.

NATO事務総長は、気候変動は安全保障に大きな影響を与える可能性が高いという理由で、NATOが気候変動について議論を開始することを望んでいます。

NATO's new secretary general wants the alliance to begin discussing climate change because it has potentially huge security implications.

「だから、私は日本で両親に会うことの重要性も、将来結婚するという意味が含まれている可能性も分からなかったんです。

"Thus, I was not aware of the significance of meeting the parents in Japan and the possible future implications concerning marriage.

この技術には基本的に二つの意味があると思う。

I see two basic implications of this technology.

この技術を利用した最近の研究は、幼児の知覚的·認知的·社会的発達の研究に重要な影響を及ぼしています。

Recent studies using this technology show important implications for studying young children's perceptual, cognitive and social development.

この決定とその影響が、私たち市民にとって話題になるのは確実だ。

You can be sure this ruling and its implications will be a hot topic for people of our city.

それは、興味深い発見であると同時に、実用的な意義を持つかもしれません。

While the discovery is interesting, it could have practical implications.

「両親に誠実さを示し、日本語を学んでください。人生を左右するような決断を日本の両親と話し合うことの影響を注意深く考えてください。

"Show sincerity towards the parents, learn Japanese and carefully consider the implications of discussing any life-changing decisions with the Japanese parents.

「気候変動が安全保障に及ぼす影響は、国家安全保障と防衛戦略にうまく組み込む必要があります。その意味するところは、NATOの情報機関がその任務の一つとして気候変動問題を調査することです。さらに、軍事計画立案者は気候変動の影響を予測し、状況に応じてその計画を更新し、将来必要になる可能性を検討すべきだということです」とラスムセン事務総長は言いました。

"The security implications of climate change need to be better integrated into national security and defense strategies, that means asking our intelligence agencies to look at this as one of their main tasks, it means military planner should assess po

「気候変動は、安全保障に大きな影響を与える可能性が高いものですが、その対策は軍事的なものに限られるわけではありません」とラスムセン事務総長は言いました。

"Climate change may have potentially huge security implications, but the response can not be exclusively military," Rasmussen said.

Suggest more sentence examples for implication

Words related to "implication"