English-Japanese translation of implementation

English-Japanese translation examples of implementation

その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

最高裁のバッキ訴訟での決定は、大学入学における積極的差別解消措置の実施を変更するものとなった。

The Supreme Court's Bakke decision changed the implementation of affirmative action in university admissions.

デバッグ作業に時間がかかるので新しい会計システムの導入が遅れている。

The implementation of the new accounting system has been delayed by the long process of debugging.

さらに、まだ施行日が決定していない部分もあります。

Furthermore, the implementation dates for some of them have not yet been determined.

改正内容ごとに施行日は異なります。

The date of implementation varies according to the revised sections.

1986年4月に施行された男女雇用機会均等法、1999年施行の男女共同参画社会基本法により、女性をとりまく社会制度面の就労環境は着実に改善されつつある。

Still, the working environment for women is steadily improving from the perspective of the social structure, owing mainly to the implementation of the Law concerning Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment in April 1986 and

「国民の生活が第一」の政治を実現するために国家予算の総組み替えを行うとするなど、政策の立案·遂行の仕組みを「脱官僚依存」「（国民に選ばれた）政治家主導」へ転換することを旗印にした。

The party declared it would create a government that put primary emphasis on improving the lives of the people ("Putting People's Lives First") by, for example, reworking the national budget and shifting policy formulation and implementation from bure

そのコードの実際のインプリメントは、新任開発者の参加を待つことになった。

The actual implementation of the code had to await the participation of the new developers.

いくつかの大手企業が数カ月間このシステムを実施した結果、学校給食約4万1000食分が寄付された。

As a result of the implementation of this system over several months by several leading companies, approximately 41,000 school meals have been donated.

いずれの当事者も他の当事者の同意を得ずに、本契約の範囲および性質、および／または本契約の期間中に当事者間で交わした技術情報を第三者に開示しないことに同意する。

Seller and Buyer ensure that without the consent of the other party, no information regarding the extent and nature of this Agreement and/or technical information exchanged between themselves in the course of the implementation of this Agreement, will

この承認通知書は、発行日から＿年以内にこの計画が実行されない場合、自動的に無効となります。

This Notification Letter of Approval shall be automatically null and void by itself if you don't make any implementation for this plan within __ years since issuing date.

この枠組み合意の実施を監督するKEDOの加盟国である米国·韓国·日本·欧州連合の政府関係者が、ニューヨークで会合を行っており、重油の提供についての共同声明を間もなく発表する見通しです。

Officials from the United States, South Korea, Japan, and the European Union, the partners in the KEDO consortium that oversees implementation of the framework, are meeting in New York and a joint announcement on the oil shipments is expected shortly.

この議定書は、先進国に数値目標を定め、各国に対策の実施を求めている（対1990年削減率：日本6％、EU8％、アメリカ7％、ロシアおよび途上国ゼロ％）。

The protocol sets numerical reduction targets for developed countries and requires the implementation of measures by all countries (the reduction from 1990 levels was 6% for Japan, 8% for the EU, 7% for the United States, and 0% for developing countri

まず第一に、それは、こうしたいわゆる政策の実施と関係があります」と、彼は言います。

First it has to do with getting implementation for all these so called policies," he says.

その平和条約が有効に実施されるには、相当な努力が必要であろう。

The effective implementation of the peace treaty will take a great deal of hard work.

Suggest more sentence examples for implementation

Words related to "implementation"