English-Japanese translation of hierarchy

English-Japanese translation examples of hierarchy

日本の企業は階級性を重要視する。

Japanese companies emphasize hierarchy.

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.

階級組織は長い間固定されてきた。

The hierarchy of rank has long been fixed.

多くの企業は新卒採用の際、学歴序列に従っていたが、現在では個人の特徴やスキルがより重要だ。

Many companies used to use academic hierarchy for recruiting, but nowadays personal traits and skills are more important.

複雑な序列関係が積み重なって、会社は以前の活発さを失った。

With the accretion of a complex hierarchy, the company lost its previous dynamism.

うちの職場の序列はとてもはっきりとしている。

The hierarchy of my office is very clear.

あなたが古い日本的な考えの持ち主であれば、この「EQ」という本は、男性は女性より上であり社長は従業員より上であるとするような、儒教的階層の概念に逆らうものと映るだろう。

If you are a traditional Japanese thinker, then, the book EQ will challenge the notions of a Confucian hierarchy where man is above woman, boss is above worker, etc.

私には、コミュニケーションの階層があるように思われます。その階層では、最も親密で重要で価値のあるコミュニケーションとは、じかに訪問することで、（今の）私たちのように、ふたりの人間が会って話をするというものです。

To me it seems like there's a hierarchy of communication, a hierarchy that says the most intimate, the most important, the most valuable communication is the personal visit, where two people get together and talk, like we are.

アメリカの助力により作られた政治体制は、過去のどの政府よりも官僚機構に権力を集中させたものであった。

The government the Americans helped create had more power centralized in bureaucratic hierarchy than any government that preceded it.

その下の階層に位置しているのが電話（での会話）です。

Lower in the hierarchy is a telephone call.

スクールマスターでヴィッセル神戸の元監督でもある加藤寛さんは、「サッカーのグラウンドには職場のような上下関係はない。みんなが新たに平等な人間関係を築くことができる。それがサッカーのいいところ」と語る。

Kato Hiroshi, the schoolmaster and former coach of Vissel Kobe, says, "There's no hierarchy on a soccer field, the way there is in an office. Everyone can build new, equal relationships. That's one of the good things about soccer."

パートタイムの人たちは企業の階級の一番下に位置する。

Part-timers are at the bottom of the corporate hierarchy.

ヒエラルキーの一つの機能は、身分と身分の間に隔たりを作ることだ。

The function of a hierarchy is in part to distance levels from each other.

日本の文化に深く根づいた階層構造は、ほとんどの外国人にとって理解し難いものです。

The Japanese hierarchy social structure that is so engrafted in the Japanese culture is very hard to grasp for most foreigners.

男性は、その支配階層の頂点にたどり着くために、進んでそのようなものすべてをかける傾向が強いのです。

Men are more willing to risk it all to get to the top of that dominance hierarchy.

Suggest more sentence examples for hierarchy

Words related to "hierarchy"