English-Japanese translation of fury

English-Japanese translation examples of fury

嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。

The fury of the storm frightened the children.

彼は激怒で張り裂けんばかりだった。

He was bursting with fury.

彼女の演説から怒りの調子が消えていった。

The fury went out of her speeches.

暴風雨があらん限りの猛威を振るった。

The storm raged in all its fury.

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。

Music gives sound to fury, shape to joy.

1971年にリーは香港映画のヒット作「ドラゴン危機一髪」に主演しました。

In 1971, Lee starred in the hit Hong Kong movie "Fists of Fury."

でも、クラスメイトの前で散々侮辱された私は、完全に激怒した状態でした。

But after being mercilessly humiliated in front of my classmates, I was in a state of complete fury.

ボブはカンカンになって叫びました。「やめろ。やめろってば」

Bob shouted in a fury. "Stop that! I said stop that!"

彼の目は怒りに燃え上がっていた。

His eyes blazed with fury.

彼の顧客たちはすべての金を失い、激しい怒りに満ちていた。

His customers were full of fury because they lost all their money.

彼女の目は激怒のあまりギラギラ輝いていた。

Her eyes were glittering with fury.

恋人に捨てられた女ほど恐ろしいものはない。

Hell hath no fury like a woman scorned.

我慢は、刺激されると激怒に変わる。

Patience provoked turns to fury.

何千人もが火山の猛威から逃れた。

Many thousands fled volcano's fury.

Suggest more sentence examples for fury

Words related to "fury"