English-Japanese translation of furtive

English-Japanese translation examples of furtive

彼のコソコソした話し振りから、彼が私に真実を隠しているのは明らかだった。

I could tell from his furtive answers that he was hiding the truth from me.

その確かな口調の中に、情熱を秘めた韓国女性の強さを見る思いがした。

She sounded so sure of herself the way she said that, that I felt as if I had caught a glimpse of the inner strength of a furtively passionate Korean woman.

くだんの女性は自分を褒めてくれる人があると知ったら喜ぶでしょう。わけても、コソコソと盗み見られることこそ、往々にして（ほとんどの場合）唯一の称賛のしるしであるようなこの日本では。

I'm sure that the lady in question would be delighted to know that someone has admired her, especially in a place like this, where furtive glances are (most) often the only signs of admiration given.

彼女は頻繁にこっそり、チラチラと視線を向けた。

As often as she could, she stole quick, furtive glances.

Suggest more sentence examples for furtive

Words related to "furtive"