English-Japanese translation of further on ~

English-Japanese translation examples of further on ~

君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。

You will find it stated a few pages further on. [M]

この記事が指摘している事を念入りに詰めていってみようと思います。

I would like to elaborate further on some of the points mentioned in the article.

それ以上詳しくは語らなかった。

She would not elaborate further on this.

その日僕は、田舎に行けば行くほど、出会う日本人の数が少なくなるということに気が付きました。

On this day, I had the notion that the further one goes into the country, the fewer Japanese one would encounter.

シブネフチのスポークスマンは合併の延期についてそれ以上のコメントは控えました。しかし、一部のビジネス評論家によれば、シブネフチの最大株主の一人、ロマン·アブラモビッチ氏は合併について再び交渉を望んでいるのではないかとのことです。

A spokesman for Sibneft declined to comment further on the suspension of the merger, but some business observers suggested that Roman Abramovich, one of Sibneft's biggest shareholders, may want to renegotiate the merger.

私はそれから300メートルも進んでから、顔から雪に突っ込んで止まったのだった。

I, myself landed flat on my face another 300 meters further on!

ひとたび学校が始まれば、新型インフルエンザはさらに広まりそうだ。

It is likely the new influenza will spread further once schools start.

火を強め、とり肉に汁を絡めながら、煮詰めて照りを出す。

Boil chicken further on high to caramelize the sauce

Suggest more sentence examples for further on ~