English-Japanese translation of foremost

English-Japanese translation examples of foremost

彼はその病気でしんだ。

The disease carried him out with his feet foremost.

彼は心臓外科の第一人者だ。

He is the foremost authority on heart surgery.

私は真っ先に母にそれを告げた。

I told it to my mother first and foremost.

気候変動の第一線の専門家であるその科学者の講演は政策に大きな影響を与えることが予想された。

As the foremost expert on climate change, the scientist's lecture was expected to have a big impact on government policy.

彼女はおそらく生態系回復の分野で一番の権威だ。

She is probably the foremost authority in the field of ecosystem recovery.

私にとって、信頼できる育児支援を確保できるかどうかということは、仕事を探し始めるに当たっての一番重要な問題である。

And the assurance of reliable childcare was foremost in my consideration to even start looking for a job.

仕事の引き継ぎもあるでしょうから、辞めるに当たっては、会社に相談するのが一番良いと思います。

She will need to have someone take over her duties so the best thing would be to consult her employer first and foremost.

30年前に控えめにスタートしてから、ユヌス氏は、何よりもまずグラミン銀行を通じて、マイクロクレジットを貧困との闘いにおけるかつてない重要な武器に育ててきました。

From modest beginnings three decades ago, Yunus has first and foremost through Grameen Bank -- developed micro-credit into an ever more important instrument in the struggle against poverty.

「何よりもまず、日本語がうまくなること。

"First and foremost, learn Japanese.

あなたが子どもを産んだら、その子どもについては何よりもまずあなたに責任がある。

Once you have produced a child, (s)he is your responsibility first and foremost.

あの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばないといけない。

We have to make a nondisclosure contract first and foremost to get a technical information from the company.

まずそれを率先してやらなければ、基地問題について話し合うことなどできないのではないでしょうか。

If they don't do so first and foremost then how can one debate the question of bases?

まず何よりも、ここは年間を通して最高の日照時間に恵まれた地でもあります。

First and foremost, this region is blessed with a year-round abundance of sunshine.

まず、その国の言葉を学ぶことが基本ですね。

First and foremost, learn the language of that particular country.

やっぱり僕の本業は相撲。

My job as a sumo wrestler comes first and foremost.

Suggest more sentence examples for foremost

Words related to "foremost"