English-Japanese translation of flop

English-Japanese translation examples of flop

フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。

Floppy floppies are already sold out.

そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。

Make that floppy uncopyable, just in case.

このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

You mustn't format this floppy disk.

その人気映画の続編は、大々的に宣伝したにもかかわらず失敗した。

The sequel to the popular movie flopped, despite its massive advertising campaign.

率直に言うと、この映画は失敗作だね。

To be frank, this movie is a flop.

1枚のフロッピーに最高50の画像を記録することができる。

Each floppy disc memorizes up to 50 pictures.

いつしかパソコンになじんでしまい、ワープロの煩雑なフロッピー管理作業には戻れなくなってしまった。

Now that we are used to them, there's no returning to word processors and the troublesome management of floppy disks.

ES-20は、フィルムの代わりにフロッピーを使う。

"ES-20" uses a floppy disc instead of a film.

そのフロッピー·ディスクにはとても重要なデータが入っている。

The floppy disks contain very important data.

その映画が紛れもない大ヒットになるかもしくは全くの失敗作になるだろう。

The movie will be either an absolute blockbuster or a dead flop.

それは失敗だった。

It flopped.

それは失敗だったね。

It was a flop.

それら（DVD）はフロッピー·ディスクに代わってコンピューターの記憶にも使用されるなど、今後さまざな分野で利用されるから、この分野を制すれば、莫大な利益を得ることができる。

They can be used as a computer's memory, too, in place of floppy discs, and since they can be used in a variety of fields, whoever establishes themselves in their manufacture is sure to reap vast profits.

うわあ、大切なフロッピー、ウイルスにやられちゃった。ワクチンで復旧できるかな。

Oh no! My floppy disk was destroyed by a virus. I wonder if I could restore it with a vaccine...

このアニメはアメリカではちょっと駄目だったみたいね。20何話か放送して、そこで打ち切り。

This anime kinda flopped in the US. They aired like the first 20 some episodes, then dropped it.

Suggest more sentence examples for flop

Words related to "flop"