English-Japanese translation of first quarter

English-Japanese translation examples of first quarter

企業収益は第１四半期に大きく改善した。

Corporate earnings in the first quarter improved sharply.

同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.

第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.

自動車の輸入は第一?四半期には急減するでしょう。

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.

第1四半期売上の暫定値によれば、その会社は業績が良い。

Preliminary sales figures from the first quarter show the company is doing well.

経営陣は来年の第1四半期に社員を削減する計画は持ち合わせていない。

Management has no plan to cut staff during the first quarter of next year.

経営陣は来年の第1四半期に人員削減をする計画は立てていない。

Top management doesn't plan on downsizing in the first quarter of next year.

第１四半期の差し押さえ件数は、過去50年間で最も多かった。

The foreclosure rate in the first quarter of the year was the highest in more than 50 years.

UPA政権としては初めて、四半期ベースで2000-2001年度以来の最も高い成長を記録しました。

It's the U.P.A. government's first quarter that has recorded the highest growth since 2000-2001.

なお、11月分の請求書につきましては郵送済みですので、最初の四半期締めによる請求書は、12月1日から20XX年2月28日までのご購入分が対象となります。

We have, however, already forwarded November's account and so the first quarterly bill that you will receive will be for purchases made between December 1st and February 28th 20XX.

インド経済は、会計年度の第1四半期に当たる4月から6月に、8.9％成長して予想を上回りました。

The Indian economy beat forecasts to grow by 8.9 percent in the first quarter of the financial year, April to June.

レイオフを計画していますが、今年の第1四半期に行動を起こす予定はありません。

We are planning some layoffs, but we are not going to take any action in the first quarter of this year.

今年最初の四半期には、その金融政策が施行されるだろう。

The monetary policy will be implemented in the first quarter of this year.

今年第1四半期の12からの大飛躍で、1991年以来の最高です。

That was a jump from 12 in the first quarter of the year, and the highest since 1991.

大企業の暗い景況感は今年の第1四半期で底を打ったように見える。

The dismal business sentiment among large companies appears to have bottomed out in the first quarter this year.

Suggest more sentence examples for first quarter