English-Japanese translation of first name

English-Japanese translation examples of first name

池田が姓で和子が名です。

Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。

Please excuse me for calling you by your first name.

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。

Most Americans do not object to my calling them by their first names.

私は失礼もかえりみず、彼をファースト?ネームで呼んだ。

I took the liberty of calling him by his first name.

あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。

Please excuse me for calling you by your first name.

だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。

I-Is that OK? Calling you by your first name...

「ジェイクと呼んでください。 -それじゃ、私のことはヒロと呼んでください。ヒロアキがファーストネームですから。」

"You can call me Jake. - In that case, please call me Hiro. Hiroaki is my first name."

2006年から「仮面ライダーカブト」が登場し、同じ名の、澤田カブト君は大喜びだ。

As Masked Rider's new hero "Kabuto" appeared in 2006, Ken-ichi's son Kabuto, who has the same first name, is very excited.

NJ（日本人以外の人）のほとんどは、先に名がきて、次に名字（ファミリー·ネーム）がきます。

Non-Japanese often write their first names first and then their surnames.

NJ（日本人以外の人）の名前ならば、名字と名の区別がつかないのだと私も考えたのですが、日本の名字なら誰にでも分かることです。

In the case of an NJ family name I would think that they don't know which is the first name and which is the family name, but in the case of a Japanese family name, it's obvious.

「でも彼女のファーストネームは何ですか？」と。

"But what's her first name?"

しかし、上司を欧米流に彼らの名前、つまり「ケン」などと呼ぶと、日本人には違和感がある。

However, Japanese will feel uncomfortable when they call a superior by their first name, ie: "Ken," which is more in line with western practices.

しかし、恋人同士では、ほとんどが名前で呼び合う。

Between couples, however, most call each other by the first name.

しかし、近年は英語で書くときも日本式に名字、名前の順に表記する日本人が増えてきた。

However, these days, more Japanese people are writing their names Japanese style when writing in English, using the family name first followed by the first name.

Suggest more sentence examples for first name

Words related to "first name"