English-Japanese translation of findings

English-Japanese translation examples of findings

評価後、結果を至急にお送りします。

We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.

実験の仮の結果で、りんごがねずみの癌の原因ではないことが判明した。

The preliminary findings show that apples do not cause cancer in rats.

研究初期段階での発見を確認するために更なるテストが必要だった。

Further tests were required to verify the study's initial findings.

その発見に驚くどころか、遺伝子工学者達はその結果を、正確に予想することは出来なかったにしろ、少なくとも推測は十分に可能だったと判断した。

Far from being surprised by their findings, the genetic engineers found the results, if not predictable, at least entirely fathomable.

新たに始まる一年の最初の３ヶ月のデータさえ分かれば、経済学者はその年一年間の経済活動の結果として出てくるであろう経済指標の最終的な数値を推定できた。

With data from only the first three months, economists were able to extrapolate their findings to predict next year's outcomes.

が、あれを読んで「その通りだ」という日本女性からの声は全く聞かれなかった。

But I did not receive any comments from Japanese women who actually agree with my findings.

モントーリ博士によると、誤った研究結果が公表されることで、ほかの研究者が同じ良好な結果が得られるかどうかを調べる再現実験をしなくなってしまいます。

Dr. Montori says the false findings discourage other researchers from repeating the study to see if they get the same positive results.

NASAは今回の発見は、人類がいつの日か月に住めるようになることを証明するものだと考えています。

The agency believes the recent findings show that humans may one day be able to live on the moon.

「いくつか研究されてきましたが、その研究結果はお互いに矛盾したものでした。ですから、今回の私たちの研究結果には本当に驚きました。

"There were a few studies, but the findings were not consistent across the studies," she said, "so this finding from our current study was quite a surprise.

1995年マッカーティ氏の大学がオンライン上にサイトを開設したおかげで、それまで四国地方に限られていたマッカーティ氏の行動範囲が広がり、日本やバイリンガリズムに関する研究結果を世界中の人々と共有できるようになった。

In 1995, McCarty's college went online, which helped take McCarty out of the isolation of the Shikoku region and share his research findings on Japan and bilingualism with people all over the world.

この（解党の）決定は、最大の連立政党である国民の力党（PPP）、チャートタイ党ともう1党が2007年12月の総選挙で選挙違反をしたという裁判所の認定に基づいて下されました。

The ruling followed court findings that the main coalition party, the People's Power Party, Chart Thai and another partner, violated election laws during the December 2007 general elections.

しかし、同委員で、カナダのオタワ大学の「公衆衛生リスク評価センター」に所属するダニエル·キュースキー氏によると、その結果が一部被験者の不完全な記憶に基づいていたため、同グループは、携帯電話の使用しすぎが脳腫瘍の危険性を高めることを証明できませんでした。

But panel member Daniel Kewski, of the Center for Population Health Risk Assessment at the University of Ottawa in Canada, says the group was unable to prove that heavy mobile phone use increased the risk of cancer because the findings were based on t

これらの像が発見されたことにより、当時の人々が精巧な彫刻を作る優れた技術を持っていたことが分かりました。

The findings indicate that people had a highly developed technique for creating elaborate carvings at that time.

「生徒たちは選んだ質問に対しさまざまな方法で調べて、答えを見つけます。そして、自分たちならではのその発見を要約して、一つの核となる考えを導き出します」と彼は言う。

"Students discover the answers to chosen questions through various methods of research, and then summarize their specific findings into a central idea," he says.

その調査員は、多くの知られざる事実を明らかにした。

The researcher revealed many unknown findings.

Suggest more sentence examples for findings

Words related to "findings"