English-Japanese translation of find a way to ~

English-Japanese translation examples of find a way to ~

なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。

Somehow you must find a way to finish this work in one month.

直ちにその問題の解決方法を見つける必要がある。

We need to find a way to resolve this problem quickly.

彼は人里離れた村で道に迷ったが、年老いた女性が町への道を教えてくれた。

He got lost at a remote village, but an old lady helped him find a way to the city.

私たちは作業効率を上げる方法を見つける必要がある。

We need to find a way to improve our work efficiency.

で、その女の人、必死の思いで彼のもとに渡る手だてを探すのね。

Well, the woman is in despair but tries to find a way to join him.

子供たちを助ける方法を見つけないといけない。

We must find a way to help our kids.

1月26日にニューヨーク市の国連本部で行われた記者会見で、キッドマンさんは「人生で恩恵を受けたら、社会に何か還元する方法を見つけなければならない。この活動が生涯を通じたものになればと思う」と語った。

At a press conference held at the United Nations Headquarters in New York City on Jan. 26, Kidman said, "If we receive blessings in our life, we must find a way to give something back to society. I hope this will be a lifelong commitment for me."

「ただし、もっと音質を良くすること」という条件付きで。

The only condition was that he find a way to "improve the sound quality" of the tape.

「着物全体をつるすのに必要な広い壁を使わずに世間の目楡触れせる方法を見つけたいと思いました」と彼女は説明します。

"I wanted to find a way to bring them into the public eye, without sacrificing the enormous wall space that hanging an entire kimono requires," she explains.

「自分の悪い部分を見つけ、それを認めて、直していくことをいつも心掛けています。何か失敗をした時には、なぜこんな失敗をしたのか、どうすれば直せるのかを考え、検討することで前に進めます」と彼は言う。

"The way to move ahead," he says, "is to constantly discover your mistakes, admit them and then find a way to prevent repeating them in the future."

この恐ろしい現象に終止符を打つ方法を学ぶことがとても大切です。

It is very important to find a way to bring an end to this terrible phenomenon.

なるほど。あなたの空想はすてきですが、ラット·レースの中で生き続ける方法を見つけなければならないでしょうね。休暇はどのくらいの間隔で取っていらっしゃいますか。

K, you've got a nice fantasy, but I think you've got to find a way to exist within the rat race. How often do you take a vacation?

ふたりの関係が冷めてきた？　刺激を与える方法を探して。

Has your relationship cooled off? Find a way to add excitement to it.

さらに絶えず襲われる孤独感からも抜け出したかった。

In addition, She wanted to find a way to overcome the loneliness that consistently overwhelmed her.

もし渋滞とかで前方が遮られたら、何としてでもそこから抜け出そうとしますし、またそれがうまいのです。

If you are blocked in traffic you will find a way to move your car and you are very creative in this.

Suggest more sentence examples for find a way to ~