English-Japanese translation of financial institution

English-Japanese translation examples of financial institution

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

その銀行はその都市では大変な成功を収めているが、地方全体に根付く金融機関としては成功しないかもしれない。

The bank has been very successful in its city but may not make it as a region-wide financial institution.

いくつかの政府系ファンドが、米大手金融機関の資本増強において重要な役割を演じた。

Some SWFs, sovereign wealth funds played major roles to beef up capitals of U.S. major financial institutions.

企業や金融機関が、取扱業務の内容·方法などを説明した書類を業務方法書という。

Businesses and financial institutions have business and service documents that describe their business and methods.

大手銀行やほかの金融機関の動向は、世間の厳しい監視の目にさらされることになるでしょう。

The actions of large banks and other financial institutions will be under intense public scrutiny.

11月からは、新札は現金自動預入支払機(ATM)のあるほとんどすべての金融機関で使用可能となる。

From November, the new money can be used at almost all financial institutions with automated teller machines (ATMs).

1997年11月、大手の証券会社や銀行が破綻した（山一證券、日本長期信用銀行、北海道拓殖銀行など）。

November 1997 saw the failure of some major financial institutions (including Yamaichi Securities, the Long-Term Credit Bank of Japan, and the Hokkaido Takushoku Bank).

2～4人のグループが、銀行などの金融機関の近くの路上や駅の構内などで、下ろしたばかりの現金を盗むケースが目立つ。

Working in groups of 2-4 people, on the street or within stations dose to financial institutions such as banks, etc., cases where they have stolen cash just withdrawn are conspicuous.

これまで大蔵省に守られてきた金融が自由化され、外国からたくさんの金融機関が上陸してきた。

Japan's financial sector, traditionally protected by the Ministry of Finance, has been liberated and many financial institutions are arriving from overseas.

「日本の多くの大きな金融機関と契約を結び、また、何百という日本および外国企業と配達契約を取り交わしていました。

"We had contracts with many of the larger financial institutions, and delivery arrangements with hundreds of foreign and Japanese companies in Japan.

その一方で、実際の金融機関にとっては、日本でのアプローチを再考するという意味で、とても有益だと思います。

On the other hand I think it's very beneficial for the real financial institutions to re-assess their approach in Japan.

こうした高利回りのセカンダリー·ローン債権は、優良な資産として世界中の金融機関に販売されてきました。

These high yielding secondary loans had been sold as high grade assets to financial institutions all over the world.

この大恐慌の際には、世界中で数多くの企業や金融機関が倒産し、非常に多くのの失業者を出しました。

During the depression, many companies and financial institutions around the world went bankrupt, creating massive unemployment.

この悲惨な爆発は、多数の金融機関や官庁があるロンドン中心部で発生しました。

The tragic explosions took place in central London, where many financial institutions and governmental offices are located.

この法律は、偽造·盗難キャッシュカードにより被った被害を顧客に補償することを金融機関に義務付けています。

The law obliges financial institutions to compensate customers for losses incurred by forged or stolen cash cards.

Suggest more sentence examples for financial institution

Words related to "financial institution"