English-Japanese translation of financial assistance

English-Japanese translation examples of financial assistance

彼は失業後、両親に経済的な支援を頼んだ。

He asked his parents for financial assistance after he lost his job.

COMPANYは、有資格従業員に対し助成金を貸し付けることができる。

COMPANY may extend financial assistance to eligible employee by granting them subsidized loans.

これらのプロジェクトを成功させるには、日本からの技術·資金援助が不可欠です。

Technical and financial assistance from Japan is essential for the success of these projects.

「湾岸戦争の時、日本はあんなに巨額の金を出したのに、世界から全く感謝されなかった。

"Even though Japan came up with huge financial assistance during the Gulf war, there was no gratitude from the rest of the world.

この支払いをしない親問題の背景には、経済援助を必要とする弱者とただモラルの低い者との境をどうつけるか、実に難しい問題がある。

Behind this issue of non-paying parents lies the difficulty of actually distinguishing between people who are poor and need financial assistance, and those who simply have low morals.

この航空機は、三菱重工業が日本政府の資金援助を受けて開発しています。

Mitsubishi Heavy Industries is developing the aircraft with financial assistance from the Japanese government.

また、官営のモデル工場を設立して、民間企業が興るのを誘導し（例：長崎造船所·富岡製糸工場）、貸付金などの援助も積極的に行った。

The government actively encouraged private enterprise by setting up and managing model production facilities (e.g., a shipbuilding yard in Nagasaki and a silk mill in Tomioka) and by providing financial assistance.

これらの書類には、住居に関する情報とともに、助成金や支払いに関する情報が含まれています。

These forms will cover your financial assistance and payment information along with your housing information.

ご質問のように経済的援助が危なくなったというのであれば、裁判で認知を認めてもらう方法しかないと思います。

In the situation you have mentioned where there is a danger of the possibility of no financial assistance, I believe there is no other way to go about it than to get the courts to recognize the man as the father of the child.

オーストラリア政府は非常事態を宣言し、被災地域の再建のために財政援助を行うことを決定しました。

The government has declared a state of emergency and has decided to give financial assistance to help with rebuilding.

それぞれの大学で資金面のことがありますし、政府もやってくれますが、各大学に資金援助をするのことは出来ませんので。

This is because each university has their own individual financial situation and although the government helps as well, it is not possible for it to give financial assistance to each university.

でも、アメリカでの活動も父や母の精神的支えと経済的援助があったからできたと思うんです。

However, I think I was able to succeed because I had emotional support and financial assistance from my parents.

クッキー販売で集まった資金の使い道は、団長の訓練やキャンプ場の改善、それに、ガールスカウト活動に興味のある少女たちが参加できるように、金銭的支援をすることです。

The money raised from cookie sales helps train troop leaders, improve camp sites and offer financial assistance to make Girl Scouts activities available to all girls who are interested.

資金援助が欲しいなら四島を返還するようにという、日本政府の姿勢が反発を買ったのです。

There is considerable antipathy in Russia towards the Japanese government which has taken the stance that if Russia wants financial assistance for its ailing economy, the islands will have to be returned to Japan.

彼の金銭援助の申し出を断った。

I refused his offer of financial assistance.

Suggest more sentence examples for financial assistance

Words related to "financial assistance"