English-Japanese translation of feature story

English-Japanese translation examples of feature story

1992年の7月号では、「外国人に貸す部屋はない？」という特集を組んだ。

The feature story in the July 1992 issue was "No Room for Foreigners?"

2001年12月7日、真珠湾攻撃から60周年のこの日、パーキンスさんは生き延びた日本人特攻隊員の詳細なインタビューと写真を載せた特集記事を書いた。

On December 7th, 2001, Perkins produced a feature story on the 60th Anniversary of Pearl Harbor that contained in-depth interviews and photos of three surviving Japanese pilots.

4月号の特集、『京都を守るために立ち上がった外国人』に魅かれた私は、350円お金をだして買いました。

I was impressed by April's feature story, "The Foreigners Who Stood Up to Save Kyoto," so I dropped ¥350 to buy the issue.

私は「日本女性に警告」という11月号特集記事を読んで驚いた。

After reading the article, "A warning to Japanese Women" in the November issue of the feature story, I was surprised.

今月の特集では、日本に10年以上住んで各界で活躍していらっしゃる外国人10名の方々に、日本の好きなところ、この10年間で一番思い出に残っていること、そして、日本への提言を伺いました。

For our feature story this month, we asked 10 foreigners who have lived in Japan for 10 or more years, about the things they like about Japan, their most vivid memories of the past 10 years, and their suggestions for Japan.

今月の特集は、久々のひらタイ本音トークです。

This month's feature story is a long-awaited Hiragana Times brass tacks discussion.

今月の特集は、外国語を職業に生かしている人たちの実情をレポートする。

This month's feature story takes a close look at those who are making the best use of foreign languages at the office.

今月の特集は、現代日本人を魅了する秀吉の魅力に迫る。

Our feature story this month tries to show how Hideyoshi's personal appeal has captivated the Japanese people of today.

来月号の特集で、この物語の粗筋をご紹介します。

In the next issue's feature story, the plot of the story will be introduced.

毎年、ニューヨーク·タイムズがこのマラソンの特集を組みます。

Every year, the New York Times puts together a feature story about the marathon.

第2、第3の被害者を出さないために、今回の特集が役立つことを祈る。

We hope that this feature story will be of some help in preventing anyone else from becoming such a victim.

Suggest more sentence examples for feature story