English-Japanese translation of feature film

English-Japanese translation examples of feature film

観客はその新しい映画のありふれたストーリーにうんざりした。そのような話はすでに他の映画でさんざん見せられたものだった。

Moviegoers cringed at the hackneyed plot of the new feature film; they had seen this storyline in dozens of other movies.

1938年、ホープさんは長編映画「百万弗（ドル）大放送」に初めて出演した。

In 1938, Hope first starred in the feature film "The Big Broadcast of 1938."

2003年に宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」が最優秀長編アニメ映画に選出されて以来、初となる日本アニメ映画のオスカー受賞だ。

It is the first Japanese animated film to win an Oscar since Miyazaki Hayao's "Spirited Away" was named best animated feature film in 2003.

この映画は、1960年代の英国の同名テレビシリーズに基づいた実写版長編映画だ。

This movie is a live-action feature film based on the 1960's British television series of the same name.

この映画は、第75回アカデミー賞長編アニメ映画賞、2002年ベルリン国際映画祭金熊賞などを受賞して、世界中で旋風を巻き起こした。

When it received the Best Animated Feature Film award at the 75th Annual Academy Awards and the Golden Bear Award at the 2002 Berlin International Film Festival, the movie caused a sensation around the world.

「劇場映画を作ろうとする前に八つの短編を制作したので、私には実績があったといえるでしょう。私が台本も書けて、監督もできて、一旦始めた仕事はきちっとやり遂げることはみんな知っていました。

"I made eight short films before attempting to make a feature film, so I guess I had a track record, and people knew that I could write scripts, direct actors, and had the discipline to finish a project once I had started it.

ですから、普通の観客がアジア系アメリカ人の映画制作者による長編映画を見ると、その内容を把握するのは少し難しいのです。また人々は、アイデンティティや人種と関係のある何かを期待しますが、これらの映画は、必ずしもそうしたテーマと関係があるわけではありません」

So when they see a feature film that's made by an Asian-American filmmaker it's a little bit difficult for the mainstream to grasp what that is and they expect something that has to do with identity, or that has to do with race and it does not necessa

しかし、このソフトを使えば、長編映画を約1時間でコピーすることが可能になります。

However, with this software people can copy feature films for about one hour.

タン氏は、最初の長編映画「15」の中で、不満を抱く10代の少年たちのざらついた現実をとらえています。

In his first feature film, 15, Mr. Tan captures the gritty reality of disaffected teenage boys.

ポピュラー音楽のトップスターの一人となった彼は、多数の世界的ヒット曲を出し、33本の長編映画に出演しました。

He went on to become one of the most important figures in popular music, with dozens of international hits and 33 feature films to his credit.

今年、同映画祭はアジア系アメリカ人による作品を始め、日本からアフガニスタンにいたるアジア諸国の長編映画、短編映画、ドキュメンタリー123編を上映しています。

This year, the festival is screening 123 feature films, shorts and documentaries from Japan to Afghanistan and points in between, as well as productions by Asian-Americans.

多くの作品は、声優によるライブで日本語に吹き替えられる。

Many of the feature films will be over-dubbed in Japanese, by voice actors performing live.

宮崎駿さんの「千と千尋の神隠し」が第75回アカデミー賞の長編アニメ賞を受賞しました。

Hayao Miyazaki's "Spirited Away" has won the 75th Academy Award for Best Animated Feature Film.

宮崎駿さんの「千と千尋の神隠し」は長編アニメ部門にノミネートされています。

Hayao Miyazaki's "Spirited Away" has been nominated for Best Animated Feature Film.

宮崎駿監督による『千と千尋の神隠し』は、2002年のベルリン国際映画祭で最高賞にあたる金熊賞をアニメ映画として初めて受賞したのに加え、2003年のアカデミー長編アニメ賞も受賞した。

Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away), directed by Miyazaki Hayao, won the top prize, the Golden Bear, at the 2002 Berlin International Film Festival, a first for an animated film, and was also named the Best Animated Feature Film of 2003 at t

Suggest more sentence examples for feature film