English-Japanese translation of expired

English-Japanese translation examples of expired

君の免許証は期限が過ぎている。

Your driver's license has expired. [M]

彼は契約期間が切れたので、新しい契約を結んだ。

He signed the new contract when the old one expired.

ビザは切れており、不法残留·不法就労の状態です。

But my visa had expired and I was staying and working illegally.

2番目のは、補償期間を過ぎてすぐ壊れました。

The second one broke down just after the guarantee expired.

9月11日（同時多発テロ）のハイジャック犯のうち3人は、2001年のテロ攻撃時にはすでに期限の切れたビザで米国内に不法滞在していました。

Three of the September 11 hijackers were in the United States illegally on expired visas at the time of the 2001 attacks.

9月にその凍結期間が終了したとき、イスラエルは期間延長を拒否し、それによりパレスチナ側は交渉を打ち切りました。

When the freeze expired in September, Israel refused to extend it, prompting the Palestinians to walk out of talks.

11月15日付のお手紙でお客様がおっしゃっていた割引は、既に期限が切れております。

The discount you mentioned in the letter of Nov. 15 has been already expired.

しかし、不二家が期限切れの材料を商品に使用したという不祥事のために延期されていた。

But it was postponed due to the scandal over Fujiya's use of expired ingredients in its products.

その製品のメーカー保証はすでに期限切れです。

The manufacturer's warranty on the product has already expired.

あら、定期券切れちゃったのね。新しいの買ってあげないと。

Oh, your pass has expired. I have to get you a new one.

あなたの場合、ビザが切れてから時間がたっていませんし、（オーバーステイになった）原因も単純に期間を忘れただけですので、もしかすると入国管理局はあなたの更新出願を、「特別受理」として受けつけてくれるかもしれません。

In your case, the Immigration Office may accept your renewal application under the terms of "Special Acceptance" because little time has passed since it expired, and also because you just simply forgot.

私のビザはすでに切れていましたので、旅券に「不許可」のスタンプを押されると同時に、ビザを留学から短期滞在へ切り替えるよう指示されました。

My passport was stamped with 'not approved' and as my visa had by now expired, I was directed to change my visa from student to short-term stay.

私のビザもパスポートも外国人登録も期限が切れています。延長するにはどんな手続きをしたらいいのでしょうか？

What do I do to extend my expired visa, my expired passport and my expired alien card?

私の友達でも、ビザが切れる直前に結婚した人がいます。

Some of my own friends married just before their visas expired."

ここ日本で働くことに決めていましたが、超過滞在になってしまいました。

I had decided to work here in Japan, but I ended up staying here long after my visa had expired.

Suggest more sentence examples for expired

Words related to "expired"