English-Japanese translation of expatriate

English-Japanese translation examples of expatriate

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。

With JAL tickets so expensive, expatriates fly Air Iraq.

新しい仕事に就くために、そのエンジニアは前ソビエト共和国への移住を余儀なくされた。

In order to accept his newest position, the engineer was forced to expatriate to a former Soviet republic.

期待に反して、彼の海外駐在員としての生活は大変なことばかりだった。

Contrary to his expectations, his life as an expatriate was full of hardship.

そのほか忘れてならないのは、在住外国人たちが、英語ではあっても、日本人の見方で書こうとしている点である。

Also noteworthy are expatriate attempts to write, in English, with a Japanese voice.

1968年に合衆国の市民権を放棄しました。

I expatriated myself from the United States in 1968.

80％は外交官や在日駐在員の子どもたちであり、残り20％はひとり親または両親が日本人だ。

80% of kids are from diplomatic or expatriate population, and 20% who have either one or two Japanese parents.

「外国人のメンバーは入れ替わりが激しいので、メンバーは常に急な交代を繰り返しています」とジョリシュさんは言う。

"Because the expatriate community is so transient, TIP always experiences a rapid turn-over in personnel," Jorrisch says.

この税は海外勤務者の一部に対して適用される。

This tax applies to some expatriates who work overseas.

そうしたら、ロンドン在住の日本人が全員集合したのではないかと思えるほどの人数が集まりました。

It really seemed that the entire Japanese expatriate population of London turned up.

テンプル大学東京校のある教室で、8人の外国人（劇団員）が輪になって立っている。

Inside a classroom at Temple University in Tokyo, a group of 8 theater expatriates stand in a circle.

世界で最も大きな日系社会と言えるでしょう。

This is probably the largest expatriate Japanese community in the world.

先日、最近日本に帰ってきたという、太めの帰国子女と話す機会があった。

The other day I had an opportunity to talk with a portly expatriate Japanese child who recently returned to Japan.

彼は国の人種差別を嫌って国籍離脱者となった。

He became an expatriate because he hated the racism of the country.

彼らは、長い海外生活の中でトルコ語を忘れてしまっていた。

They had forgotten Turkish after many years spent as expatriates.

彼女が育った国は貧しい国で、現地の日本人の子どもたちは自分たちのことを「みにくいアヒルの子」と呼んでいたという。

The country she was raised in was poor and she said the expatriate Japanese children called themselves "Ugly ducklings."

Suggest more sentence examples for expatriate

Words related to "expatriate"