Dictionary > English-Japanese > existing

English-Japanese translation of existing


existing


    生存する,存在する






English-Japanese translation examples of existing


現行法では、民間企業は重要な記録を紙の文書として保存することが義務付けられています。
Under existing laws, private companies are obliged to store important records as paper documents.
現行規制に従って、有害物質には明確なマーキングをしておくこと。
Substances dangerous to health shall be clearly marked according to existing regulations.
現在または将来的の外国人の顧客と取引する際には、彼らが事業を進めることにどれくらい興味を持っているのかを値踏みしやすいです。
When dealing with existing or potential foreign business partners it is often much easier to gauge their level of interest in moving a project forwards.
研究者たちは、現存する言語の半分以上が今世紀末までに消滅するだろうとも警告しています。
Researchers also warn that more than half of the existing languages will disappear by the end of the century.
私たちは、既存の顧客に与え得る影響について考慮していません。
We haven't considered the possible effect on existing customers.
私は学生時代、クラブ活動などで、結構強い言葉で既成世代のあり方を非難していました。
As a student, in my club activities I spoke out relatively strongly against the existing generation.
竹中平蔵金融担当大臣は、足利銀行の経営陣は交代し、発行済み株式は無価値になるだろうと述べています。
Financial Services Minister Heizo Takenaka says the bank's management will be replaced and existing shareholder equity wiped out.
管理されている水域では、政府が既存の補助金を拡充する。
For administrated water areas, the government will expand existing subsidies.
経営側は、3年後には日本人ユーザーを100万人にし、現状の4カ国語に、アラビア語を加えたいという。
Three years on, management is planning to increase the number of Japanese users to one million, and to add Arabic to the existing four languages.
運の悪いことに現行機種ではそのファイルを読み込めない。
Unfortunately, no existing model can read the files.
最も一般的な反応はこうだった。「まだ市場がないから売れない。
The prevailing attitude was "We don't have an existing market so we cannot sell it.
現在のバングラデシュと日本の素晴しい関係を強めるとともに、私は日本の人々がバングラデシュをより理解して、気楽に訪れていただくために努力は惜しみません。
I intend to further strengthen the existing excellent relations between our two countries by teaching the Japanese people know more about Bangladesh and making it easy for them to visit Bangladesh.
発芽させることで眠っていた酵素が一斉に活性化する。
Germination results in the immediate activation of normally dormant enzymes existing in the rice.
私は新しい考えを既存の組織へ注入した。
I injected the new idea into existing organizations.
韓国にコギャルはいない、などとワイワイ話していると奥から顔を出してきたのが金さん。
While we were chatting about "ko-gal" not existing in South Korea, Mr. Kim came out of the back room.

Suggest more sentence examples for existing




Words related to "existing"