English-Japanese translation of existing

English-Japanese translation examples of existing

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. [M]

そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

The existing law concerning car accidents requires amending.

エンロンは既存の信用枠を介して借入を行った。

Enron borrowed through existing credit facilities.

この風力発電基地の計画は、既存の二つの技術をうまく融合させています。

The wind farm proposal marries two existing technologies.

そして、こんな時代があったということと、その上に自分たちが存在しているということを知ってもらう意味でも、今井さんは若い人たちにもこの作品をぜひ見てほしいと言う。

Mr. Imai also wants younger people to see this piece so that they could realize that there was once a time like this, and that they are existing after that.

今問題なのは、日本の原発の多くが、老朽化してきていることです。

The problem right now in Japan is the deterioration of the majority of the existing nuclear power plants.

10年間に1兆ドル以上かかると概算されている同法案は、ほとんどの雇用者に従業員への医療保険加入を義務付け、保険会社が既存の医学的問題を理由として保険適用を拒否することを禁ずるか、保険適用に制限を課すものです。

Estimated at more than $1 trillion over 10 years, the measure would require most employers to offer health insurance to employees, and prohibit insurance companies from denying coverage based on existing medical problems or impose limits on coverage.

100％クリーンな環境では、ゴキブリの存在理由がなくなってしまうからだ。

With 100%cleaniness, his reason for existing disappears.

DNA作物の安全性について厚生省食品保健課は、「DNA作物といえども従来の食品と全く変わらない、実質同等性と評価している」との見解を示している。

The Food and Health Division of the Ministry of Public Welfare, voicing its opinion concerning the safety of DNA farm products, stated that "in our assessment, the DNA farm products are no different from existing food products and are to be considered

200年以上続いている世界の会社の40％を、日本の会社が占めていると見られています。

It is believed that Japanese companies account for 40％ of all global companies existing for more than 200 years.

23ギガバイトという容量は、従来の赤色レーザーDVDの5倍です。

This is five times as much as existing red-laser DVDs.

「スウェーデンではすでに存在している原発を段階的にすべて廃棄することが決まっています。

"Sweden has decided to gradually do away with their already existing nuclear power stations.

Suggest more sentence examples for existing

Words related to "existing"