English-Japanese translation of exclusively

English-Japanese translation examples of exclusively

その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。

The privilege is confined exclusively to woman.

私は、もっぱら推理小説を読む。

I read detective stories exclusively.

知的な映画の観客はいつもインテリだけで構成されているわけではない。

The audience for some cerebral films does not always exclusively consist of intellectuals.

XXのみの対象とさせていただきます。

This offer is exclusively for XX.

しかし、26店舗の男性専用サロンでは、フェーシャルのみを専門的に提供している。

The twenty-six male salons, however, specialize exclusively on facial treatments.

彼女によれば、多くの女子生徒たちは科学やテクノロジーの分野をほとんど男性の専門分野だと考えていて、そのためにこうした分野が苦手なのだといいます。

She says many girls feel uncomfortable with science and technology because they think of those areas as almost exclusively masculine.

1911年、女性たちによる文芸雑誌「青鞜」の創刊の辞で主宰者の平塚らいちょう(1886-1971)は、高らかに女性解放を宣言した。

So said HIRATSUKA Raichou (1886-1971), chief of a literature-focused magazine called "Seitou" that was published in 1911 exclusively by women, as she proudly declared the emancipation of women in the foreword of the first issue.

19世紀前半には、蒸気で動く荷物専用のエレベーターが英国で利用されていました。

In the early 19th century steam-driven elevators were utilized in Britain exclusively for loads.

FMラジオ局J-WAVEが10月、スタッフ全員が子どもというラジオ局を開局します。

FM radio station J-WAVE will launch a station exclusively staffed with children, in October.

「しかし、2006年は大きなステップを踏み始めました。1月だけですでに、37％売り上げが増えたのです。今のところは日本のお客さんからがほとんどです」

"However, already 2006 is looking to be a big step up on that with a 37% increase in turnover during January 2006 alone. So far that is almost exclusively from customers within Japan."

「多くの国で、母乳だけで育てられた子どもを調査すると、（そうした子どもが）少ないことが分かります。例えば、ニジェールでは（そうした子どもの割合が）１パーセントです」と、彼女（メアリー·ベス·パワーズ氏）は語りました。

"When you look at children exclusively breast-fed in many countries, it is low -- like one percent in Niger," she said.

これを受けて、東レは洗顔専用のクロスを作ることにしました。

This has led Toray Industries to produce a cloth exclusively for washing faces.

「栄養不足の子どもと、生後6カ月まで全く母乳保育されなかった子どもは、肺炎などの病気にかかるリスクが高いのです」と彼女は言いました。

"Under nourished children and those not exclusively breast-fed for the first six months of life are at high risk of developing pneumonia and other disease as well," she said.

「気候変動は、安全保障に大きな影響を与える可能性が高いものですが、その対策は軍事的なものに限られるわけではありません」とラスムセン事務総長は言いました。

"Climate change may have potentially huge security implications, but the response can not be exclusively military," Rasmussen said.

あなたの連絡先情報がその調査の目的以外に使用されることはありません。

Your contact information will be used exclusively for the purpose of the research.

Suggest more sentence examples for exclusively

Words related to "exclusively"