English-Japanese translation of empower

English-Japanese translation examples of empower

People Treeとグローバルヴィレッジは、生産者らに公正な賃金と信用を与え、デザインや技術、能力強化のためのアドバイスを与えることによって、生産者らを支えています。

People Tree and Global Village can help empower producers by paying a fair price, giving advance credit and offering design, technical and capacity building advice.

OAUとは異なり、AUは戦争犯罪や大虐殺などの重大な犯罪が起きた場合、加盟国に介入する権限を持っています。

Unlike the OAU, the AU is empowered to intervene in member states when serious violations such as war crimes and genocide occur.

「できなければならないことは、電話番号を打ち込むことです。それが人々に非常に大きな力を与えています」

"You have to be able to type in the numbers, and it is extremely empowering."

「シャプラニールが女性の技術を有効採用したおかげで、私は女性の権利が拡大していくのを直接見ることができました。

"I saw first hand how Shapla Neer empowered women by employing their skills.

私にはこれ以外の人生は見つかりません。全く自分のペースに従って自由に毎日を送り、一人になれ、自分で管理しながら作品作りができ、個人的な要求を満たし、自分が習得した技量がみがかれ、そして、自立し、社会的価値を感じられるのです」

I can see no other way but to live like this: the freedom following my very own pace and daily schedule, alone, controlling my creation, satisfying an actual individual need, becoming empowered by the skills I develop, and feeling independence and val

私は、友達を助ける力があると感じた。

I felt empowered to help my friend.

つまり、子どもたちの前向きな思考能力と積極的な行動力を伸ばし、生徒たちが常に意思決定過程へ活発に参加できるようにしているのだ。

In short, it focuses on developing positive human characteristics and attitudes in children, and empowering students to actively participate in the decision-making process.

この法案は州法によって温室効果ガスの排出量に上限（排出量を2020年までに25％削減）を課し、そして大量の温暖化ガスを排出する企業に対し、大幅な排出量削減を要求する権限を州の監督官庁に与えます。

The bill will set into state law a cap on greenhouse gas emissions -- a 25 percent reduction by 2020 -- and it empowers state regulators to require major emissions reductions from the largest carbon polluters.

また、お金の面でも人々に力を与えています。

And financially empowering as well.

これはマテマ夫人が深い関心を寄せている問題、技能開発を通じて女性に権限を与えるという問題にかかわるものです。

This touches on an issue close to Mrs. Mathema's heart, which is the empowerment of women through skills development.

エジプトでは女性により権限を持たせるために貢献している女性のグループや、協会の活動が活発になってきています。

In Egypt there is growing activity among female groups and organizations that are dedicated to helping to empower women.

チームのスタッフに権限を与えたおかげで、今やコリーンさんがいなくともビジネスが動く段階に成長した。

Corrine has now built her business to the stage where it can run without her, thanks to her team of empowered staff.

ブログはその読者に力を与えることができるため、世界の首脳の注目を集めたと、リュシエ氏は言います。

Lucier says blogging has caught the attention of world leaders because of its ability to empower the reader.

ユヌス氏の目標は、男女を問わずすべての新しい世代に自立心を与えることであり、彼の事業モデルはほかの地域にも順応しています。

His aim is to empower a whole new generation of men and women and his model is being adapted elsewhere.

一味違った、バラエティーに富んだキャリアを積める。分かっている限りでも、企業にこき使われるのでなく、以前の知識を生かして自分を向上させることができるだろう。

It adds spice, variety, and as long as we understand it, we can use the knowledge to empower ourselves rather than letting ourselves be bullied by companies.

Suggest more sentence examples for empower

Words related to "empower"