English-Japanese translation of duplicate

English-Japanese translation examples of duplicate

３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。

May I borrow a duplicate key for Room 360?

彼はその鍵で合鍵を作らせた。

He had a duplicate key made from that one.

私は部屋の合かぎを母に預けた。

I left a duplicate key to the room with my mother.

ロボットは人間の仕事のいくらかを真似することができるが、脳がなくてはロボットは単に機械にすぎない。

Robots can now duplicate some of the work of humans, but without brains they'll always be just machines.

31歳のフィリピン女性も、「人間の複製が作られるようになれば、確実に『生命軽視』の風潮が起こります」と警告する。

A 31-year-old Filipino woman also warned that "when they start making duplicate copies of human beings, an atmosphere of 'contempt for life' will certainly come to pass."

さらに同園では、動物の自然環境を再現するという試みで、同じおりの中で異なる動物を飼育しています。

In addition, the zoo keeps different animals in the same house, in an attempt to duplicate the creatures' natural environment.

それらを得るためには、あなたは日本の資格代理人への委任状を2通作成しなければなりません。一つの写しはあなたの登録原票記載事項証明書交付申請用で、もう一つの写しは再入国許可事実証明申請用です。それらをあなたの代理人に送付してください。

In order to have them do this for you, you have to make out a power of attorney letter in duplicate for a personal representative in Japan; one for applying for a copy of your alien registration certificate, and the other for a copy of your latest re-

このソフトウェアを複製することは違法だ。

It is illegal to duplicate this software.

この研究は、ほかの研究室で再現性を確認する必要がありますが、女性が新しい卵子を作り出せる可能性を示すものです。

The research, which now needs to be duplicated in other labs, holds the possibility that women can produce new eggs.

あの劇団は、前年の公演を再び行った。

That theater company duplicated the previous year's performance.

以上、この契約の締結を証するため本書2通を作成し、甲乙双方が記名押印の上、各1通ずつ保有するものとする。

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement in duplicate by placing their signatures and seals thereon, and each party shall keep one copy of the originals.

以上を証するため両当事者は頭書の日付をもって正式の権限を有する役員が署名した本契約書2通を作成しました。

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized officers on the day and year above written.

ディスクの複製には2パス必要になります。

It will require two passes to duplicate the disk.

内田さんは、男がいつの間にか彼女の部屋の合鍵まで作っていたことにショックを受けた。

She was shocked to find he had secretly made a duplicate of her door key.

前回は、男が合鍵を作って部屋に侵入しようとしたので明らかな犯罪だったが、今回は男に対する定的な犯罪証拠がないというのだ。

The first time it was clear the man was a criminal because he had made a duplicate key, but they say they do not have enough criminal evidence against him this time.

Suggest more sentence examples for duplicate

Words related to "duplicate"