English-Japanese translation of distribution system

English-Japanese translation examples of distribution system

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

「実際の製品や本のマーケティング方法、あるいは読者層におけるどんな大きな違いよりも、一番の違いは流通システムと総合管理から生じます。

"Most of the differences stem from distribution systems and logistics, rather than any major differences in the actual product, the way we market the books or even the consumer base.

そこで、私たちは何か手を打つ決意をしました。今、サンソノマは、ワイン価格が長い流通過程の中間マージンを含まないようにする流通革命を成し遂げています」

Now, SanSonoma exists to revolutionize the distribution system so that the cost of wine does not include a long list of middlemen cuts."

エネルギー関連会社とアラスカ州がその解決法として支持しているのは、カナダを横断し、最終的に米国の供給システムへつながる全長5,600キロのパイプラインです。

The solution favored by energy companies and the state of Alaska is a 5,600-kilometer pipeline that would cross into Canada and eventually link up to a U.S. distribution system.

それから、日本では流通機構がとても複雑ですね。

After that, one other difficulty is that the distribution system is very complicated, I think.

その企業には、もっと優れた物流システムが必要です。

That company needs a better product distribution system.

例えば、1987年大ベストセラーになった『日本経済入門』などのように、経済·法律·流通など経済の仕組みを解説したものや、現代社会の動向を題材にしたものもある。

These include business-oriented specimens with titles like Introduction to Japanese Economics, one of the top best sellers of 1987, that explain the workings of the economy, the legal system, the distribution system and the like, as well as comics tha

既存の流通システムと提携するのはコストがとても高くつく。

The cost of affiliating with an existing distribution system would be very high.

現代日本の流通の仕組みと、裏事情が描かれ興味深い。

It gives an interesting account of the mechanism and reality behind the scenes of Japan's distribution system today.

Suggest more sentence examples for distribution system

Words related to "distribution system"