English-Japanese translation of dean

English-Japanese translation examples of dean

すると、学部長はため息をつき、こう言った。

The dean sighs and says.

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

その若い男優はジェームス?ディーン張りの役者だ。

That young actor is a James Dean.

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

教授会は学部長の提案を採用した。

The faculty meeting adopted the dean's proposal.

ブレーキの調整をしなかったことが、ジェームス＝ディーンを死に追いやった事故の原因だとする説はナンセンスだ。

The theory that James Dean's fatal car crash occurred because his brakes were out of alignment is nonsense.

学部長は、学部の長として寮の管理人を常に指名する。

The Dean, as head of the college, always appoints the dorm supervisor.

それで学部長の所へ行き事情を話した。

So I went to talk with the dean.

瓶井学校長はこう力説するが、留学ビザにはほかにも魅力的な側面がたくさんある。

While Dean Kamei stresses these aspects, there are many other advantages to the Ryugaku Visa.

2005年2月8日はディーンさんの74歳の誕生日だった。

Feb. 8, 2005 was Dean's 74th birthday.

9月22日に始まった記念週間中に彼の映画の無料上映やジェームズ·ディーンそっくりさんコンテストなどの多くのイベントが開催された。

Many events, including free showings of his movies and James Dean look-alike contests, were held during the anniversary week beginning on Sept. 22.

9月27日、そこで記念式典が開かれ、ディーンさんのいとこであるマーカス·ウィンスローさんが「ここからほんの数フィートの所でジミーの人生は突然、悲しい最期を迎えた」と語った。

On Sept. 27, a memorial ceremony was held there and Dean's cousin, Marcus Winslow, said, "Only a few feet from here, Jimmy's life came to a sudden and sad end."

すると学生部長は、ブロック4の科目を履修しなければ卒業できないと言いました。

The dean said that without block four courses, I could not graduate from that university.

その時ご主人は、大学の副学長と一般教養部の学部長を兼任していました。

At that time, he was vice-president of the university and dean of general studies.

Suggest more sentence examples for dean

Words related to "dean"