English-Japanese translation of dealings

English-Japanese translation examples of dealings

その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。

The minister was in a fix over illegal dealings.

商売の取引を日を追って記録している。

I keep a daily record of my business dealings.

何度も男性に裏切られ傷ついていたので、彼女はお金目当てで男性と付き合うようになった。

Emotionally scarred by countless betrayals, she had become mercenary in her dealings with men.

「まず一つは、日本の水産関係の会社が外国の会社と取引する時に、いろいろとアドバイスをすることです。

"First, we are consultants for the Japanese fishery companies that have dealings with foreign companies.

これからは、日本は経済的にも文化的にも人間関係にもオープンであるべきです。

From now on, Japan should be open economically, culturally and in its dealings with people.

また、ここで日本企業の商取引によく見られるような不公正さを指摘する声も強いことを見逃してはならない。

Also, one cannot overlook the strong opinions pointing out the unfairness that can often be seen in Japanese business dealings.

その後、さまざまな駆け引きをへて、中田は同じセリエAのパルマに移籍した。

Afterwards, Nakata transferred to Parma of the same league through various wheelings and dealings.

あの会社は組織的犯罪にかかわっているといううわさが流れております。

It is rumored that they have business dealings with organized crime.

それを支えているのは不動産売買で大金を得た金持ちだ。

It's supported by the rich who made big profits by real estate dealings.

また国民が何も抗議しなかったのも解せない。

They also found it strange that such dealings could go on without a word of protest from the general populace.

世界を相手にするには、英語が話せることは非常に重要だ。

Speaking English is very important in our dealings with the world.

取材を通じて分かったのは、やはり不動産屋や大家さんの多くが、「素性が分からず」「トラブルの多い」外国人は、敬遠したいと思っている事実だ。

One thing I found out after making my investigations was that it's a fact that many realtors and landlords prefer to avoid dealings with foreigners either because they "don't know what kind of people they are" or because "there is too much trouble" in

商社での私の仕事は日本とオーストラリアとの間の貿易取引が中心となる予定です。

At this company, I plan to be involved in trade dealings between Japan and Australia.

大臣は身の潔白を主張していたが、問題の建設会社との不適切な取引を示す新たな証拠が浮上すると、非を認めた。

The cabinet minister insisted that he wasn't to blame but he backed off when fresh evidence of his inappropriate dealings with the construction company surfaced.

我が国が追求する平和は、自らのあいだで、そして他国との外交において、アメリカの精神を実践し、成就させることにほかなりません。

The peace we seek, then, is nothing less than the practice and the fulfillment of our whole faith among ourselves and in our dealings with others.

Suggest more sentence examples for dealings

Words related to "dealings"