English-Japanese translation of dealing

English-Japanese translation examples of dealing

ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。

Do you know a good specialty store dealing in herbs?

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.

その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。

The minister was in a fix over illegal dealings.

その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。

That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.

商売の取引を日を追って記録している。

I keep a daily record of my business dealings.

商業の生命は正直な取引である。

The soul of commerce is upright dealing.

彼は子供の扱いが上手だ。

He is good at dealing with children.

彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。

He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.

彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。

She is dealing out two apples to each child.

お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。

Rice dealing is, as you know without needing telling, a declining industry.

恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。

You must not lack decorum dealing with your benefactors.

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。

The Japanese are most polite when dealing with friends.

Suggest more sentence examples for dealing

Words related to "dealing"