English-Japanese translation of course

English-Japanese translation examples of course

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！

Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. [M]

おすすめのコースはどこですか。

Which course do you recommend?

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Of course a license is needed to operate a crane.

シューズ···スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。

Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.

そんなことは当たり前のことだ。

That's a matter of course.

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。

But of course that was a long time ago.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

メインディッシュを魚にしました。

We are having fish for our main course.

ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。

In Europe people regard punctuality as a matter of course.

１年間の間に息子は頑強になった。

In the course of a year my son grew stronger.

一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.

「乗車券を拝見します」「はい、どうぞ」

Will you show me your ticket? "Yes, of course."

事態は成り行きに任せなければならない。

You must let things take their own course.

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。

In the course of the twentieth century all this changed.

Suggest more sentence examples for course