English-Japanese translation of course of action

English-Japanese translation examples of course of action

君は私たちにそう行動せよという。

You insist upon our taking that course of action. [M]

どういう処置を取るかはあなたに任せます。

I leave it in your hands what course of action to take.

弁護士は行動の手順を決定した。

The lawyer determined his course of action.

私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。

I leave it in your hands what course of action to take. [M]

赤字を減らす策はいろいろ考えられるが、執行部はまだ最終的な決定を下していない。

There are many conceivable ways to cut the deficit, but the administration has yet to decide on its final course of action.

この場合、唯一妥当な対処法は社長の解任だろう。

It is likely that the only reasonable course of action in this case is to dismiss the president.

この場合、唯一妥当な対処法は社長の解任だろう。

It is likely that the only reasonable course of action in this case is dismissal of the president.

じゃ、どうしたらいちばんいいと思う。君の判断は？

Then what's your assessment for the best course of action?

「就·留学生は、1月か2月に自分の進路を決めます。

"These students decide what course of action to take in January or February.

このような行動によって、ゴルバチョフ政権の崩壊にも一役買った。

This course of action contributed to the downfall of Gorbachev's government.

この手続きをしようと思うなら、国籍関係に詳しい弁護士の先生に相談して、資料関係をチェックしてもらうことをお薦めします。

If interested in following this course of action, I recommend that you consult an attorney who is well-versed in matters of nationality and have them look over the documents for you.

人を切るために刀を持っているのではなく、自分が間違った行動をしたときにはいつでも腹を切れるように、自分で自分を戒めるものとして所持しています。

The sword was carried not to strike other persons, but to train oneself to be always ready to commit "harakiri" (rip the bowels) if one took a wrong course of action.

今度のテロはブッシュ大統領が意図する方向を推進するのに格好な材料だ。

The terrorist attacks this time, are suitable ingredients for promoting President Bush's intended course of action.

親が法的措置を取れるのは日本の家庭裁判所のみだ。

The only legal course of action for parents is the Japanese Family Courts.

Suggest more sentence examples for course of action

Words related to "course of action"