English-Japanese translation of consider

English-Japanese translation examples of consider

オルダス?ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.

ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。

To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.

コーチはボブをいい選手だと思っている。

The coach considers Bob a good player.

この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。

You seem to have made considerable progress since I saw you last.

このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。

In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

コンピューターが産業の様相を大きく変えた。

Computers have changed the industrial picture considerably.

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.

トムは年の割にはよくやった。

Tom did well considering his age.

ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。

Doris is considerate of everybody's feelings.

７は運のよい数だといわれることがある。

Seven is sometimes considered a lucky number.

ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。

I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.

もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。

You must treat them with more consideration.

１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。

The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

Suggest more sentence examples for consider