English-Japanese translation of conflict

English-Japanese translation examples of conflict

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.

その争いの後、双方に多数の死者が出た。

After the conflict there were many dead on both sides.

その問題で意見の衝突が起きた。

A conflict of opinions arose over the matter.

その紛争を解決するのは不可能だ。

It is impossible to resolve the conflict.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

We have to avoid a conflict as far as possible.

君の行動は君の信条と矛盾している。

Your behavior is in conflict with your principles. [M]

かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。

There was a great conflict between religion and science.

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。

Diplomatic dialogue helped put an end the conflict.

市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。

The conflict between blacks and whites in the city became worse.

彼と私の考えは一致しない。

His ideas conflict with mine.

彼は上司と対立を避けようとした。

He attempted to sidestep a conflict with his chief.

彼はいつも誰かと衝突しているようだ。

He seems to be always in conflict with someone.

彼の意見は私のと合わない。

His opinion comes into conflict with mine.

Suggest more sentence examples for conflict

Words related to "conflict"