English-Japanese translation of confirmation

English-Japanese translation examples of confirmation

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。

Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.

注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。

The confirmation hearings turned into a free-for-all.

予約確認のメールを受け取った。

I received a confirmation notice for my reservation by e-mail.

確認の電子メールがすぐに送られてきた。

A confirmation e-mail was sent to me right away.

「その資金は明日振り込まれるとたった今、知りました」「その通りです。2～3分前に確認がありました」

"I just learned that the funds will be transferred tomorrow morning." "That's right. I received confirmation a few minutes ago."

先日のご注文の確認のため、本メールを送信させていただきました。

This e-mail is being sent as confirmation of the order you recently placed with us.

11月15日にご注文いただき、誠にありがとうございました。こちらが注文確認書となります。

We appreciate your order of November 15. Here is the order confirmation.

お問い合わせいただきまして、誠にありがとうございます。www.xx.comの価格で販売させていただきます。一つ99.50ドルということになります。オンラインでご注文の際、「最終注文確認」のページにございます「コメント」欄にこのメールをコピーしてください。

Thank you for your inquiry. We will match their price. It will be $99.50 each. When you place an order online, and copy this correspondence to "Comments" on the final order confirmation page.

このオファーは弊社が最終確認をした上で有効となります。

This offer is subject to our final confirmation.

あなたの確認が必要です。

Your confirmation is needed.

お客様の確認番号は問い合わせなどのために保管しておいてください。

Please retain your confirmation number for future reference.

はい、それではお客様の予約確認番号をお伝えします。56789です。

OK, and I'll give you your confirmation number. It's 56789.

Suggest more sentence examples for confirmation

Words related to "confirmation"