English-Japanese translation of confidential

English-Japanese translation examples of confidential

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

この情報は秘密です。

This information is confidential.

じきに彼はその男と打ち明けた。

He soon became confidential with the man.

FBIは、捜査員が家族や友人と仕事上の機密事項を話すことを禁じている。

The FBI forbids its agents to discuss their confidential work with family or friends.

彼はそのニュースは内密にしておくべきだと主張した。

He insisted that the news be kept confidential.

その報告書は機密扱いとされている。

The report is marked confidential.

私たちは機密資料をシュレッダーにかけて処分する。

We get rid of confidential files by shredding them.

私たちが収集した従業員に関する詳細な個人情報は機密扱いだ。

All of the detailed personal information that we collect about our employees is confidential.

極秘メモのほとんどは読んだ後処分するか、こっそりファイリングするべきだ。

Most confidential memos should be destroyed or filed away secretly after being read.

仲介者は、すべての情報を内密にすることを誓います。

Mediators vow to keep all the information confidential.

お客様から頂いた情報は、他社に開示することは致しません。

Any information you can provide us with will remain confidential.

この電子メールおよび添付ファイルには秘密情報が含まれている可能性があります。この情報の配布·複写·転送は厳禁であることをここに通知致します。

The information contained in this e-mail message and/or attachments to it may contain confidential or privileged information. You are hereby notified that any distribution, copying, or forwarding is strictly prohibited.

TELL（東京英語いのちの電話）の訓練を受けたボランティアが、無料で、匿名で内密にできる電話相談。1年365日、朝9時から夜11時まで提供している。

TELL (Tokyo English Life Line)'s trained volunteers offer free, anonymous, and confidential telephone counseling and support from 9 a.m. to 11 p.m., 365 days a year.

「ピッチャーさん」と、彼女は秘書に話し掛けた。「マックスウェルさんは昨日、新しい速記者を雇うことについて何か話していました？」

"Mr. Pitcher," she said to the confidential clerk, "did Mr. Maxwell say anything yesterday about engaging another stenographer?"

Suggest more sentence examples for confidential

Words related to "confidential"