English-Japanese translation of concerted

English-Japanese translation examples of concerted

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

眼前の危機を回避するには、すべての分野の努力を結集する必要があるでしょう。

It will take a concerted effort from all sectors to head off the impending crisis.

「これまでのところ、鳥の処分から被った損害に対し、養鶏業者の営業や生活を補償する国際的な融資制度の設立に向けて協力する動きは見られません。少なくとも、成功はしていませんね」

"There has been no concerted effort, or at least no successful effort, to create an international financing mechanism to compensate farmers -- both commercial and subsistence -- for losses due to bird culling."

だが、さまざまな努力をしても外国人客はすぐには集まらなかった。

In spite of their concerted efforts, the couple found it difficult to attract foreign guests.

三国が協調努力することで、欧州憲法の批准が加速されると期待されます。

The concerted efforts of these three countries are expected to accelerate ratification of the Constitution.

今回の両国共同の人道的努力によって、人々は離れ離れになった血縁者に再会できるようになります。

The concerted humanitarian effort will give people an opportunity to reunite with their separated relatives.

会社を成長させようと一致して協調努力しました。

There was a concerted effort to grow the company.

坂中氏の提案以前の挑戦は、素晴らしかったといえよう。しかも合意した案がないまま、日本は今日まで比較的少人数の移民の受け入れに成功してきた。

The challenges before Sakanaka's proposal would be great, yet without a concerted plan Japan has been successful in absorbing the relatively small numbers of immigrants arriving on its shores to date.

教育財団を設立するために、結束した運動が起きていた。

There was a concerted movement to develop an education foundation.

私たちは力を合わせて新しいプロジェクトに取り組んだ。

We concerted our efforts in the new project.

Suggest more sentence examples for concerted

Words related to "concerted"