English-Japanese translation of concerning

English-Japanese translation examples of concerning

ヨハネはこの方について証言した。

John testifies concerning him.

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

動機についてはまったく考察されていない。

No speculation has taken place concerning the motives.

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。

We are in commission concerning the protection of children's rights.

彼の前身については何かご存じですか。

Are you aware of anything concerning his past life?

彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

His words gave rise to doubts concerning his true intentions.

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

この人は光についてあかしするために来た。

He came as a witness to testify concerning that light.

相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。

The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.

私は失われた手紙について何も知らない。

I know nothing concerning the lost letter.

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

The existing law concerning car accidents requires amending.

車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

アメリカでの、人間の胎芽の研究に関する倫理的議論は、延々と続くように見える。

In the US, the ethical debate concerning research on human embryos is seemingly endless.

この事件をきっかけに、日本にいる就学生は犯罪予備軍と見なされるようになり、就学生に対するビザ（発給の）規則が厳しくなった。

Because of this case Japanese pre-college students are being considered as potential criminals and the visa rules concerning them are becoming stricter.

同協会は「宗家」の称号をめぐって元弥さんと不和になっていました。

The association has been in disagreement with Motoya concerning the title "soke."

Suggest more sentence examples for concerning