English-Japanese translation of collate

English-Japanese translation examples of collate

銀行が担保物件なしでお金を貸した際、返済されないこともよくある。

When banks give loans without requiring collateral, they often don't get repaid.

エンロンは取引相手から担保を提供するよう求められた。

Enron was required by its counterparty to collateralize its debt.

その負債は新しく設定された担保によって保証された。

The debt was secured with unencumbered collateral.

その企業は抵当権の設定されていない証券を借入の抵当とした。

The firm used its unencumbered securities to collateralize its debt.

ソロモンは有価証券を担保として融資を受けた。

The company used securities to collateralize the loans.

CDOの運用者は、サブプライム・ローン市場の金利上昇に乗じて利益を享受してきた。

Managers of CDOs, or collateralized debt obligations, have been taking advantage of a recent spike in yields on subprime mortgage markets.

「僕には担保がなかったので保険に加入させられました」と、彼はあっさりと言う。

He simply said, "As I didn't have any collateral, I was forced to buy insurance."

もしそうだとしても、私は貯金を寝ている預金にしておくのにちゅうちょしてしまいます。それで不動産の資産価値が以下のような場合にその要件を満たすかどうかおお尋ねしたいと思います。

Even if this is so, I hesitate to put any savings into a dead account given the local interest rate, and am asking if real property would satisfy the requirement for collateral interest.

倒産すれば担保は銀行に移る。

If companies do go bankrupt, then their collateral is transferred to the bank.

債権者は抵当物の受け戻し権失効の権利を有する。

A creditor has the option of foreclosing on collateral.

彼は自宅を仕事の借金の担保として使った。

He used his home as collateral for a business loan.

新銀行は、担保として使用できる資産の不足に苦しんでいる中小企業へ無担保融資を提供する予定である。

The new bank is intended to provide collateral-free loans to small and midsize companies suffering from shortage of assets that can be used as collateral.

銀行のローンに申し込むとき、時々、銀行は家や土地などの担保をあなたに求めることがある。

When you apply for a bank loan, sometimes the bank asks you for collateral, such as your house or land.

銀行も不動産担保をもとに、湯水のように貸し出した。

The banks also loaned out money freely on the basis of this real estate collateral.

顧客が不払いを起こすと、売り主は抵当物を処分します。

If a customer defaults, the seller forecloses the collateral.

Suggest more sentence examples for collate

Words related to "collate"