English-Japanese translation of chaotic

English-Japanese translation examples of chaotic

城門での敵が発した混沌としたどよめきが、ローマ帝国崩壊の合図となった。

It was the chaotic roar of the enemy at the gates that signaled the collapse of the Roman Empire.

ローマ帝国崩壊を知らせたのは、城門での混沌とした敵の叫び声だった。

It was the chaotic roar of the enemy at the gates that signaled the collapse of the Roman Empire.

創造的かつ混沌とした個人主義が日本文化の厳格な秩序に浸透する。

Creative and chaotic individualism, may well thrive among the rigid order of Japanese culture in the future.

「やじ馬根性が旺盛で、混乱した社会に身を置くことが楽しい性分です。ポルポト派にプノンペンが占領されることがないうちは、ここでずっと仕事を続けるつもりです」

"I have a tenacious curiosity, and it is my nature to enjoy putting myself in chaotic societies. While Phnom Penh has not been invaded by the Pol Pot forces, I would like to stay here and continue to work."

「私はこの混乱した世界に平和をもたらすことができるのは、宗教しかないと思う。

"I think the only thing that can bring about peace to this chaotic world, is religion.

あなたが期待するように、ここはこれらの活動で騒がしい場所になる。

And as you might expect with all that action, the place is chaotic.

その日の朝は騒音で始まり、意外な出来事の連続になった。

The morning had started off on a chaotic note and continued to follow a pattern of increasingly unpredictable incidents.

乱世には、あちこちにチャンスが転がっており、お金に対する執着心が経済発展の強大なエネルギーとなり、無数の成功物語を生み出している。

Chances abound in these chaotic times and the strong attachment to money provides a powerful energy for economic development, giving rise to innumerable success stories.

事故現場は混乱し、混迷を極めている。

The accident scene is confusing and chaotic.

仕事がむちゃくちゃだ。休暇さえ取れたらいいのになあ。

It is so chaotic at work; I wish I could just take a vacation.

フィリピン人やマレーシア人なども見かねて職員に抗議し、騒然とした状態となった。

Then Filipinos and Malaysians objected, and the situation became chaotic.

彼は「オリガルヒ」と呼ばれるロシアの大富豪の一人です。「オリガルヒ」とは、10年前、ソビエト連邦崩壊後の混乱期に、物議を醸した取引で巨万の富を築いた人をいいます。

He is one of Russia's billionaires known as "oligarchs" who made fortunes in controversial deals a decade ago during the chaotic days after the collapse of the Soviet Union.

法制度がなければ、私たちの社会は大混乱になるだろう。

Without a legal system, our society would be chaotic.

混乱した時代がありました。

And for a time things were chaotic.

Suggest more sentence examples for chaotic

Words related to "chaotic"