English-Japanese translation of cardiac

English-Japanese translation examples of cardiac

彼の心臓は突然止まった。

He suffered a sudden cardiac arrest.

8歳ぐらいの幼い子どもたちが、急性心停止（心臓突然死）を経験してきました。

Children as young as eight have experienced sudden cardiac arrest.

AEDが有効であることは臨床上示されてきましたが、学校、職場、スポーツ施設のような場所で、一般の人がAEDを使用する場合、心停止後の地域生存率を改善するかどうかは明確ではありませんでした。

Although clinically AEDs have been shown to be effective, it was unclear whether having them publicly available in places like schools, workplaces and sports facilities would improve community survival rates following cardiac arrests.

「こうした問題を抱える多くの子どもたちは、心停止を起こした時に初めて、病気であることを人に知られるのです。こうした子どもたちは、小児科医にも、かかりつけの医師にも診てもらったことがあるのにです」と、ヒギンス博士は言いました。

"A lot of children with these problems, the first time anyone knows about them is when they have cardiac arrest... and these are kids who have seen their pediatricians, seen their doctors," Dr. Higgins said.

「たばこの煙を吸わされることは、すでにティーンエージャーにとって心臓病の危険因子になっており、子どもとティーンエージャーにはたばこの煙のない環境が必要なことを、この研究が支持しているのはそのためです」と、カッリオ博士は言いました。

"Exposure to tobacco smoke is a risk factor for cardiac disease already in adolescents, and that's why this study supports that children and adolescents need smoke-free environments," said Kallio.

「心臓病リハビリを受けなかったグループは、5年以内の死亡率が37.8％、つまり3人に一人を少し超える割合でした。そして、心臓病リハビリを受けたグループのそれは37.8％、つまり4人に一人を少し超える割合でした」と彼は言います。

"The group without cardiac rehab had a 37.8 percent chance of dying over five years, a little over third, and the group that had cardiac rehab, it was 29.8 percent, so it's a little over a quarter," he says.

「現在進めているプロジェクトは他にもいくつかあります。例えば心筋や肝臓、膵臓、神経、腎臓、血管の再生ですね」と博士は言います。

"Currently we are working on several other projects, including regeneration of cardiac muscle, liver, pancreas, nerve, kidney, blood vessels," he said.

「私の娘、ニコール·キャサリン·スチェヴィエスキーは、11年前の1998年に学校の運動場で倒れ、急性心停止で亡くなりました」と、スチェヴィエスキーさんは述べました。

"My daughter, Nicole Katherine Suchowiecky, 11 years ago, 1998, collapsed on her playing field of her school and died of a sudden cardiac arrest," she stated.

そして、シェパード氏によると、心臓病リハビリを受けられるのは欧米諸国の患者だけではありません。

And Shepard says it's not just patients in Western countries who can have cardiac rehab.

その日の正午過ぎ、マイケル·ジャクソンが、同市のホーンビーヒルズ地区にある彼の借家で、心臓発作を起こしたらしいという通報が、救急隊に入りました。

The call went out to paramedics shortly after noon that Michael Jackson had suffered an apparent cardiac arrest at his rented home in the Holmby Hills section of the city.

このプログラムは、こうした運動選手の急性心停止や心臓発作の発生件数を減らしました。

The program has reduced the number of incidents of sudden cardiac arrest, or heart attack, in these athletes.

この運動療法は、欧米諸国では体育館とクリニックで実施されているけれども、患者が戸外に出て散歩をし、体育館での心臓病リハビリと同じ運動をすることで、同じ効果を得ることが容易にできる療法計画があると、シェパード氏は言います。

While the regimen is performed in gyms and clinics in Western countries, Shepard says there are protocols that make it easy for patients to go outside and walk and get the same exercise and the same benefits as they do in cardiac rehab performed in a

しかし、シェパード氏は、ほとんどの心臓病患者が心臓病リハビリを受けていないことに気付きました。

But Shepard found that most heart patients didn't engage in cardiac rehabilitation.

スミス医師は、患者の胸を聴診し始めたときに、心雑音を認めた。

Dr. Smith detected a cardiac murmur when he started to auscultate the patient's chest.

ブランダイス大学のドン·シェパード氏は、米国の50万人以上の患者について、心臓病リハビリのデータを分析しました。

Don Shepard from Brandeis University analyzed data about cardiac rehabilitation for more than half a million patients in the United States.

Suggest more sentence examples for cardiac

Words related to "cardiac"