English-Japanese translation of brokerage

English-Japanese translation examples of brokerage

SEC(証券取引委員会）は、クライアントの市場取引を正確に行わなかった仲買人を罰した。

The SEC penalized the brokerage house for failing to accurately complete its customer's market transactions.

最高経営責任者はその証券仲買会社の資本が十分であることを確認した。

The CEO made sure that the brokerage firm was well capitalized.

カウフマン氏は、『ウォールストリート·ジャーナル』紙への寄稿で、近頃の銀行、保険、証券事業の統合で、現行の細分化された規制は時代遅れになったと述べています。

Writing in The Wall Street Journal, Kaufman says the recent integration of the banking, insurance, and brokerage businesses made existing, fragmented supervision obsolete.

その後しばらくして、私は仲介業務に携わることになりました。

Some time later I became involved in brokerage activity.

ロンドンで証券会社に勤める友人は、パーティーで大勢の日本人に出会い「どんな仕事をしていますか？」と質問するたびに、名刺を差し出され、「私はビジネスマンです」と言われるのだと困惑していた。

A friend of mine working at a brokerage firm in London was befuddled that every single time he met a Japanese at a party and asked them, "What do you do for a living?" they would produce a business card and say, "I'm a businessman."

彼女は、不動産管理と不動産仲介以外の新しいサービスを提供することで収益基盤を拡大し、固定費用を大幅に削減し、生産性の向上に努めた。

She expanded its revenue base by providing new services outside of real estate property management and brokerage, dramatically slashed fixed costs, and worked on improving productivity.

米国では、銀行に対して一つの政府規制機関があり、保険会社に対しては別の機関があり、証券会社にはまた別の規制機関があります。

In the United States there is one government regulator for banks, another for insurance companies, and another for brokerages.

米国最大手の証券会社や銀行では、予想外の膨大な損失が最高経営責任者の辞任にまで波及しました。

Huge unexpected losses in America's biggest brokerage and biggest bank have led to the resignations of their chief executive officers.

絵菜とは5年ほど前、私が臨時の秘書として働いていたNYの証券会社で、同僚として知り合った。

Her name is Ena and I met her five years ago in a New York City brokerage firm where I worked as a temporary secretary.

証券会社の得意客がその新規株式公開に一番乗りしました。

The favored brokerage clients were the first people in on the IPO.

議会の聴聞会の間、証券会社の幹部たちは黙秘権を行使しました。

The brokerage executives invoked their Fifth Amendment rights during Congressional hearings.

熱心に働いた結果、ついに自分の証券会社を設立しました。

His hard work eventually allowed him to establish his own brokerage firm.

Suggest more sentence examples for brokerage

Words related to "brokerage"