English-Japanese translation of blink

English-Japanese translation examples of blink

事の意外な成り行きに目を白黒させた。

I blinked in amazement at the unexpected development.

そのテレビは調子が悪い。

The TV is on the blink.

君は彼の奇行を気にしないほうがよい。

You had better blink at his eccentricities. [M]

彼女はまばたきして涙を止めようとした。

She blinked to stop the tears.

瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。

In the blink of an eye the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。

The police usually blink at cars parked here.

遠くで小さな明かりがちらちらしていた。

Little lights were blinking on and off in the distance.

飛行機は瞬く間に見えなくなった。

The plane went out of sight in a blink.

その盗賊の隠れ家に入ると、アラジンは光輝く宝石類の山を前に目を瞬きした。それらは薄暗い光の中でさえきらきらと光っていた。

Entering the thieves' lair, Aladdin blinked his eyes at the heaps of refulgent gems and jewels, sparkling even in the dim light.

この人形は人間のようにまばたきをする。

This doll's eyes can blink like a person's.

漁師たちは釣り竿一本でまたたく間にカツオを器用に釣り上げます。何百年も続くこの漁は、魚に傷をつけずに釣ることができる伝統的な方法です。

The fishermen wield their rods so deftly that the fish are caught in the blink of an eye. It's a centuries-old method of fishing that avoids causing any damage to the fish.

CRNのオンライン雑誌編集者のエド·モルツェン氏によると、この提携はグーグルの地位を揺るがすことはなさそうですが、インターネット大手のグーグルを驚かせるかもしれません。

CRN online magazine editor Ed Moltzen says the deal is unlikely to unseat Google from its perch, but it could force the Internet giant to blink.

「心臓が止まりそうで、瞬きをするのを忘れました」とシュコア氏は答えました。

"My heart stopped beating and my eyes stopped blinking," said Shukor.

「教える側が平気で人の体を痛めつけると、受け身である子どもたちもまねをするようになる。

"If the ones teaching inflict physical harm on people without blinking an eye, children who are naturally passive, will end up doing the same sort of thing.

あるテキストやイメージは、例えば違う色で「光ったり」、点滅したり、あるいはほかのやり方で単なる情報の（静的）表示以上の目的があることを示す。

Certain text or images, for example, may 'glow' in a different color, or blink, or in some other way indicate a purpose beyond the simple (and static) display of information.

Suggest more sentence examples for blink

Words related to "blink"