English-Japanese translation of beside

English-Japanese translation examples of beside

おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.

がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。

He looked small beside my father's stout body.

このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.

ジョーダンさんは彼の隣に座った。

Mr Jordan sat down beside him.

愛ちゃんは私のそばに座った。

Ai sat down beside me.

ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。

Who was at the party beside Jack and Mary?

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。

There was no one in the room besides Mary and John.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

ボブは夢中で喜んでいた。

Bob was beside himself with joy.

ケンは私とならんで走った。

Ken was running beside me.

ルーシーは興奮して我を忘れた。

Lucy was beside herself with excitement.

メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。

Mary was reading, with a cat sleeping beside her.

ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。

Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.

Suggest more sentence examples for beside