English-Japanese translation of avant-garde

English-Japanese translation examples of avant-garde

筝、三味線、尺八などによるアバンギャルドな邦楽の世界。

The world of avant-garde Japanese music by Japanese zither, samisen, shakuhachi, etc.

これは、1960年代の初めから、NYを中心に、欧米で始まったハプニングまたは、イベントといった「行為」を表現形式とする前衛芸術家のグループ。

It is the name of a group of avant-garde artists mainly in New York, who performed actions called happenings and events as forms of expression which started in Europe and the United States from the beginning of the 1960's.

しかし伝統的ないけばなに対し、第二次大戦後、生命のない鉄片·石こう·ガラスなども素材にしてそれに生命感を与え、生きた形として表現しようとする前衛的ないけばなが生まれた。

Since the Second World War, however, an avant-garde school of ikebana has appeared, the exponents of which, unlike those of the traditional schools, use lifeless materials such as iron, plaster, glass and the like arranged so as to give an impression

その前衛芸術は、人々の心に強い感情を呼び起こした。

The avant-garde art brought out strong emotions in people.

だが、リチャード·エマートさんは、「能には前衛的な要素がある」と言う。

However, Mr. Richard Emmert says, "There is avant-garde element in Noh."

しかし、この曲はあまりにも前衛的過ぎると考えられたため、アルバムには収録されませんでした。

However, the song wasn't included on the album because it was thought to be too avant-garde.

アバンギャルドな考え方をし、極端な生き方をするあなたは、チャレンジ精神から、外国人とエキサイティングな関係になることがあります。

Your avant-garde ideas and the fact that you tend to live in extremes may lead you to an exciting relationship with a foreigner, urged on by your sense of challenge.

それは自由な発想と想像力を必要とし、早い動き、遅い動き、爆発的な動き、そして時にトランス状態に陥ったような動きによって構成された、アバンギャルドなダンスとも言われる。

Requiring a free-minded imagination, it can be described as an avant-garde dance created with fast, slow, explosive, and sometimes, trance-inducing moves.

当時、ヨーロッパでは日本の美術·工芸への関心が高まり、前衛的な芸術家たちにジャポニズムという強力な影響を与えていた。

At the time, there was great interest in Japanese arts and crafts in Europe, and many avant-garde artists were strongly influenced by Japanism.

永井は非常に前衛的な人でしたね。

Nagai was very much an avant-garde.

私は彼女の斬新な服装が好きだ。

I love her avant-garde clothes.

私は特に彼の、人に頼らない前衛的な生き方に興味を持っています。

I'm particularly interested in his independent avant-garde lifestyle.

革命的で、タブーを持たず、ぎりぎりを目指し、アバンギャルドで、他人に自分自身でいる必要性を感じさせます。

Revolutionary, without taboo, marginal, avant-garde, you remind the rest of us the necessity to be ourselves.

近作は見たところ「死」という重い題材を扱い、前衛的な手法を取り入れ、コミカルに仕上げている。

Their last show revolved around the seemingly heavy theme of "Death," but they turned it into a comic-style performance played in an avant-garde manner.

Suggest more sentence examples for avant-garde

Words related to "avant-garde"