English-Japanese translation of author

English-Japanese translation examples of author

こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。

What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

ナポレオンは権威がある男だった。

Napoleon was a man of authority.

リチャード?ロバーツには数多くの著者がある。

Richard Roberts is the author of numerous books.

ディケンズは「オリバーツイスト」の著者だ。

Dickens was the author of 'Oliver Twist'.

シェイクスピアはハムレットの著者である。

Shakespeare is the author of Hamlet.

リツコはその問題については相当の権威者です。

Ritsuko is something of an authority on the subject.

グレアム?グリーンは私のお気に入りの作家です。

Graham Greene is my favorite author.

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).

何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。

By what authority do you order me to do this?

作者は恋人に対する情熱を表現している。

The author expresses his passion for his love.

作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。

You have to read between the lines to know the true intention of the author.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

Suggest more sentence examples for author

Words related to "author"