English-Japanese translation of authenticity
authenticity
[.ɔθən'tɪsətɪ]
- 信憑性
English-Japanese translation examples of authenticity
- 私はその文章が本物かを疑う。
- I doubt the authenticity of the document.
- 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
- When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
- 美術専門家があなたの絵の解説を書き、真正さを評価し、その大体の価値を定めるであろう。
- An art expert will write a description of your painting, evaluate its authenticity, and determine its probable value.
- 聖書そのものという扱いではないが、真正度に関する根拠の曖昧さもあって、あくまで聖書外典として数えられる本もある。
- Certain books, while not a part of the bible per se, are included as apocrypha because of their unclear authenticity.
- 本当に必要なのは、本物の日本食だという認証ではなくて、おいしいという保証よね！
- What they really need is not so much a certification of authenticity as a guarantee that it tastes good!
- この映画はごく細部にわたるまで綿密に考証を行っている。
- The film strives for historical authenticity on every last detail.
- それが本物かどうか疑わしい。
- There are doubts about/as to its authenticity.
- 「ヒート」や「コラテラル」の監督であり、本作で製作も務めるマイケル·マン監督は映画の中に真実味を求めた。
- Producer-director Michael Mann, the director of "Heat" and "Collateral," wanted authenticity in the movie.
- この電子メールが本物かどうか疑わしい。
- There are doubts about/as to the authenticity of this e-mail.
- スミスアンドウェッソンの警察バイクは、多くの警察署が採用している。バイクはすべて手で組み立て、信頼の厚さ、品質を誇る認定書も発行されている。
- The police bikes from Smith and Wesson, which are used by many police departments, are assembled by hand, and have certificates of authenticity, which boast of quality and reliability.
- 原画の購入者には、日本美術鑑定協会の鑑定書が渡される。
- A certificate of authenticity from the Japan association for art authentication is provided to buyers of the original works.
Suggest more sentence examples for authenticity
